1
00:00:00,017 --> 00:00:33,693
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:02:44,643 --> 00:02:54,822
|| Megalodon: Árok ||

3
00:02:57,523 --> 00:03:00,292
"manapság"

4
00:03:56,737 --> 00:04:00,554
"Fülöp-tenger"

5
00:04:01,372 --> 00:04:02,745
"veszélyes hulladék"

6
00:04:02,831 --> 00:04:03,991
.Erősen mérgező

7
00:04:04,221 --> 00:04:06,022
Gyerünk srácok, mozogjatok tovább

8
00:04:06,213 --> 00:04:07,554
.mozogj tovább

9
00:04:07,825 --> 00:04:10,189
"kék macska"

10
00:04:10,325 --> 00:04:11,284
Hé, hé, hé

11
00:04:13,578 --> 00:04:14,919
Ez dupla fizetés vagy mi?

12
00:04:15,078 --> 00:04:16,181
Ez mérgező hulladék

13
00:04:23,251 --> 00:04:25,743
Mit csinálsz ott ülve, haver?
Már majdnem kész

14
00:04:25,942 --> 00:04:28,449
Ki akarom vinni ezt a szemetet
. a hajóm mielőbb

15
00:04:47,032 --> 00:04:47,754
"veszélyes hulladék"

16
00:04:48,306 --> 00:04:49,980
mi a foglalkozásod?

17
00:04:52,009 --> 00:04:53,207
.Pajkos

18
00:04:53,616 --> 00:04:55,425
Segítség! Segítség

19
00:04:56,914 --> 00:04:57,881
.Pajkos

20
00:04:59,747 --> 00:05:01,794
Tartsa zárva a kis csőrét

21
00:05:02,390 --> 00:05:03,493
Ez nem túl jó
Különben a tengerbe doblak

22
00:05:03,981 --> 00:05:05,338
Segítség! Segítség

23
00:05:05,898 --> 00:05:07,477
Segíts! Segíts

24
00:05:08,264 --> 00:05:10,280
.Te
Nagyon jó

25
00:05:10,998 --> 00:05:12,283
.A belügyminisztériumból származom

26
00:05:12,458 --> 00:05:13,267
.. gügyögve

27
00:05:13,535 --> 00:05:16,114
..ellenőrizze a biztonsági protokollt

28
00:05:17,673 --> 00:05:19,244
.és csináltam néhány képet, szóval mosolyogj

29
00:05:21,196 --> 00:05:22,363
mit keresel itt?

30
00:05:23,157 --> 00:05:24,855
Ez nem túl jó
Mi folyik itt?

31
00:05:28,839 --> 00:05:29,839
.Itt van

32
00:05:29,879 --> 00:05:30,799
Megkaplak!

33
00:05:40,030 --> 00:05:41,743
!mindnyájan! Vigyázz erre

34
00:05:58,373 --> 00:05:59,483
Kelj fel
Megölték!

35
00:06:02,261 --> 00:06:04,245
Ti ketten menjetek balra
Levágták

36
00:06:04,436 --> 00:06:06,253
…holtan akarom elkapni vagy holtan

37
00:06:10,420 --> 00:06:12,396
Nincs olyan! forduljon

38
00:06:14,888 --> 00:06:16,967
Ez az, ember
„…nem menekülhetsz

39
00:06:17,907 --> 00:06:18,867
.Jó

40
00:06:19,598 --> 00:06:20,915
Mindannyian le vagytok tartóztatva

41
00:06:21,701 --> 00:06:24,375
illegális szemétlerakással vádolják
radioaktív anyagokhoz

42
00:06:24,566 --> 00:06:27,502
.igen, te és te és te és te és te

43
00:06:28,788 --> 00:06:31,058
Mi van velem, vele és vele?

44
00:06:31,257 --> 00:06:32,090
és ő?

45
00:06:33,448 --> 00:06:35,146
Öld meg
Hé, hé, hé

46
00:06:35,313 --> 00:06:38,384
.Tudom. Házkutatási parancsot szeretne látni

47
00:06:38,559 --> 00:06:39,789
.A táskámban van

48
00:06:41,678 --> 00:06:43,138
Találkozunk a bíróságon, oké?

49
00:06:48,646 --> 00:06:52,646
Letértünk a navigációs ösvényről
.És 200 mérföldnyire vagy a parttól

50
00:06:52,869 --> 00:06:54,281
Szóval élvezd az úszást

51
00:06:59,837 --> 00:07:01,455
.Látom
.A hajó bal oldalán volt

52
00:07:04,353 --> 00:07:05,916
Olyan, mint James Bond
.Ez tetszik

53
00:07:10,004 --> 00:07:11,004
Nem, kalapom!

54
00:07:12,192 --> 00:07:13,192
.szia, te barom

55
00:07:13,375 --> 00:07:14,771
Úgy tűnik, szerzett néhány barátot

56
00:07:14,954 --> 00:07:17,176
Bárhová ment, az emberek szerették

57
00:07:17,457 --> 00:07:18,528
. Csak Isten tudja, miért

58
00:07:23,576 --> 00:07:24,576
Meg tudod csinálni?

59
00:07:25,806 --> 00:07:26,806
.Gondoskodni fogunk róla

60
00:07:28,608 --> 00:07:30,401
Talán ez nem is olyan jó ötlet

61
00:07:31,168 --> 00:07:33,152
Talán ez nem is olyan jó ötlet

62
00:07:33,676 --> 00:07:35,152
..nagyon jó lenne

63
00:07:35,806 --> 00:07:36,806
Nevetett: – Csodálatos.

64
00:07:37,077 --> 00:07:37,982
.Azonnal látni fogja

65
00:07:39,837 --> 00:07:40,575
Ugrás a webre

66
00:07:56,773 --> 00:07:58,232
Legközelebb tegyél többet
.levegőből ebben az esetben

67
00:07:58,936 --> 00:08:00,150
.Mintha szívószálon keresztül lélegzünk

68
00:08:00,278 --> 00:08:01,253
Sikerült, igaz?

69
00:08:01,690 --> 00:08:02,468
Minden rendben?

70
00:08:03,286 --> 00:08:05,888
Amikor valaki szereti a munkáját
.Élete nem nézne teherrel

71
00:08:10,305 --> 00:08:11,662
Tengerészeti Intézet - Hainan, Kína

72
00:08:11,724 --> 00:08:13,779
.ok, próba 15

73
00:08:14,351 --> 00:08:16,337
.Kezdje el felemelni az erőruhát

74
00:08:16,489 --> 00:08:17,266
.Menj

75
00:08:19,883 --> 00:08:21,194
Ígéretes öltöny

76
00:08:25,975 --> 00:08:28,426
Exoskeleton beállítási teljesítmény
Több, mint amire számítottunk, Jiming

77
00:08:28,628 --> 00:08:29,561
"adatelemzés"

78
00:08:33,103 --> 00:08:34,341
21%-os szilárdságnövekedés.

79
00:08:36,884 --> 00:08:37,884
Nem rossz, igaz?

80
00:08:38,040 --> 00:08:38,889
.figyelemre méltó

81
00:08:42,960 --> 00:08:44,689
.Alig várom, hogy a lövészárkokban használhassam

82
00:08:47,944 --> 00:08:48,777
.Üdvözöljük

83
00:08:49,992 --> 00:08:50,888
Hogy vagy, szeretett unokaöcsém?

84
00:08:51,399 --> 00:08:53,232
Mondanom kellett volna, hogy ne késs
.A ma esti buliról

85
00:08:53,434 --> 00:08:55,402
.Persze

86
00:08:58,659 --> 00:09:00,341
Talán 25
.Rendben

87
00:09:00,565 --> 00:09:02,398
Úgy értem, ne késs

88
00:09:12,436 --> 00:09:15,623
Nem hiszem el, hogy idáig eljutottál
.élni és nem tudom, hogyan kell nyakkendőt kötni

89
00:09:16,442 --> 00:09:18,846
Először is, ne túlozz
.milyen messzire jutottál az életben

90
00:09:19,045 --> 00:09:21,449
Másodszor, soha ne ragadj bele egy hivatalos öltönybe

91
00:09:22,585 --> 00:09:24,029
.tökéletes. Jól néz ki
.Köszönöm

92
00:09:24,725 --> 00:09:26,423
Talán ez valaminek a kezdete

93
00:09:26,968 --> 00:09:28,182
.ne számíts rá

94
00:09:32,652 --> 00:09:33,652
.Üdvözöljük

95
00:09:38,314 --> 00:09:39,948
Ismerősnek tűnik az a férfi?

96
00:09:40,310 --> 00:09:41,254
.NEM

97
00:09:43,415 --> 00:09:45,319
.Nem szeretem
Nem mindenki szeret téged

98
00:09:46,050 --> 00:09:46,907
.De kedvellek

99
00:09:47,108 --> 00:09:48,727
...azért, mert egész idő alatt megmentettem az életét

100
00:09:48,833 --> 00:09:51,253
Meghívlak egy sörre és támogassunk
.bár harcokban

101
00:09:51,278 --> 00:09:53,293
Ez azért van, mert különleges ember vagy

102
00:09:53,526 --> 00:09:54,819
...ti ketten különlegesek vagytok

103
00:09:55,211 --> 00:09:57,004
Imádkozz értem
Sok sikert

104
00:09:58,073 --> 00:09:59,041
.Köszönöm a pénzt

105
00:09:59,191 --> 00:10:00,046
, nő és férfi

106
00:10:00,071 --> 00:10:03,729
Üdvözöljük az évfordulón
Tíz óra, Tengerészeti Intézet

107
00:10:03,785 --> 00:10:04,785
Hillary Driscoll vagyok

108
00:10:34,426 --> 00:10:37,703
Köszönöm, hogy eljöttetek ma este
... hogy csatlakozz hozzám

109
00:10:37,763 --> 00:10:41,111
.e rendkívüli munka finanszírozásában

110
00:10:42,602 --> 00:10:44,149
.hogy megálljak. Ne légy ideges

111
00:10:45,309 --> 00:10:47,483
Miért kell pontosan itt lennem?

112
00:10:48,633 --> 00:10:49,910
.Mert munkatárs vagy

113
00:10:51,023 --> 00:10:52,023
.Rendkívüli

114
00:10:53,809 --> 00:10:58,403
Üdvözölje az Intézet igazgatóját

115
00:10:59,073 --> 00:11:00,802
.(Zhang Jiming)

116
00:11:04,322 --> 00:11:05,512
(Köszönöm Hilary

117
00:11:09,561 --> 00:11:12,132
Ahogy a nagy költő, Song Lian mondta

118
00:11:13,179 --> 00:11:16,424
"Az embernek csak a képzelete szab határt."

119
00:11:17,476 --> 00:11:21,341
Apám Jimingnek nevezett el.

120
00:11:21,987 --> 00:11:25,574
jelentése "óceán" vagy "szakadék".

121
00:11:28,325 --> 00:11:32,340
Apám és nővérem az életüket töltötték
.a tenger tanulmányozásában

122
00:11:33,391 --> 00:11:36,779
.. És azonnal a távozásuk után elkezdtem tűnődni

123
00:11:37,384 --> 00:11:39,130
.mi a célom

124
00:11:39,665 --> 00:11:41,482
De Suyin lányán, Miyingen keresztül.

125
00:11:41,711 --> 00:11:43,306
.Látom, hogy van jövő

126
00:11:44,735 --> 00:11:48,981
Integrált kutatóintézetem van
..apa a társaságommal

127
00:11:50,144 --> 00:11:55,135
A felfedezés szellemének továbbvitele
Anonim a tiszteletükre

128
00:11:59,833 --> 00:12:01,205
E tizedik évforduló alkalmából

129
00:12:01,516 --> 00:12:04,214
.Egy nagyon különleges embert szeretnék bemutatni neked

130
00:12:12,731 --> 00:12:14,168
A neve Haikyuu

131
00:12:14,193 --> 00:12:19,819
Ez az egyetlen megalodon a világon
.fogságban. Fiatalon sérülten találtuk

132
00:12:19,844 --> 00:12:23,131
Heikkinek köszönhetően sokat tanultunk
...félelmetes megalodon lények

133
00:12:23,156 --> 00:12:24,735
.ugyanúgy az árok is, amelyben élsz

134
00:12:24,775 --> 00:12:26,148
"Dave-1"
"búvárjármű"

135
00:12:26,173 --> 00:12:29,752
... köszönjük támogatóink nagylelkű adományait

136
00:12:29,787 --> 00:12:34,421
Sikerült technológiát létrehoznunk
...hogy leküzdje a hőemelkedést

137
00:12:34,446 --> 00:12:40,105
Fagyasztó hideg vizes termikus réteg
...ami elválasztja a "haiki" világát a mi világunktól

138
00:12:40,130 --> 00:12:44,178
És egy 6 ezer méter mély árokban
.tengerszint alatt

139
00:12:44,236 --> 00:12:48,418
Neked köszönhetően megvan rá a lehetőségünk
.tovább költözött, mint korábban

140
00:12:48,469 --> 00:12:52,056
.Szeretem az óceánt és annak védelmét

141
00:12:52,444 --> 00:12:53,118
.Köszönöm

142
00:12:54,683 --> 00:12:57,039
(És köszönöm, Zhang Jiming

143
00:12:58,591 --> 00:12:59,948
.. szóval köszönöm mindenkinek

144
00:13:00,100 --> 00:13:05,115
Mert ez a védelem része
Ez a csodálatos ökoszisztéma

145
00:13:06,138 --> 00:13:07,249
.Köszönöm a jelenlétet

146
00:13:08,440 --> 00:13:11,058
Azt hiszed, több lény van
ami megtalálható a tengerben?

147
00:13:11,640 --> 00:13:12,933
.vannak

148
00:13:13,619 --> 00:13:15,794
..aki szelfizni akar azzal a sráccal

149
00:13:16,012 --> 00:13:18,638
megalodon ellen
És megélte, hogy elmondja a történetet?

150
00:13:18,870 --> 00:13:21,861
Hölgyeim és uraim, bemutatjuk önöknek
(Jonas Taylor)

151
00:13:21,936 --> 00:13:23,936
.itt van! Itt van

152
00:13:27,780 --> 00:13:29,136
Tudom, hogy a te ötleted volt

153
00:13:30,010 --> 00:13:31,366
.Megöllek

154
00:13:31,628 --> 00:13:33,089
Mosolyogj és tégy úgy, mintha tetszik

155
00:13:33,176 --> 00:13:35,247
Gyerünk, öleld meg. csiklandozta őt

156
00:13:36,554 --> 00:13:38,157
.szereti az embereket

157
00:13:49,766 --> 00:13:51,417
Veled akarok menni a Mana One-ba

158
00:13:52,373 --> 00:13:53,642
.Az árokba akarok merülni

159
00:13:55,070 --> 00:13:55,880
.NEM

160
00:13:57,087 --> 00:13:58,039
(Elnézést, min

161
00:13:59,248 --> 00:13:59,851
Miért nem?

162
00:14:00,486 --> 00:14:02,597
Anyám állandóan merül
…az idő, amikor velem egyidős volt

163
00:14:03,343 --> 00:14:05,263
.de nem 25 000 láb mélységig

164
00:14:06,899 --> 00:14:08,430
Azt mondod, túl veszélyes?

165
00:14:08,811 --> 00:14:09,740
Túl veszélyes neked

166
00:14:11,256 --> 00:14:12,509
.de ártalmatlan

167
00:14:13,370 --> 00:14:16,306
A pszichológiában ezt "kognitív disszonanciának" nevezik.

168
00:14:16,782 --> 00:14:19,528
A való világban ezt szülői nevelésnek hívják

169
00:14:20,623 --> 00:14:23,226
Te indítod el az eszemet
.komoly tudós

170
00:14:23,496 --> 00:14:25,226
14 éves vagy
.-Megfelelő

171
00:14:26,123 --> 00:14:29,591
Ismerem az összes Mana One rendszert
..minden merülési protokoll

172
00:14:29,909 --> 00:14:31,511
.és minden ott látott állatot

173
00:14:33,758 --> 00:14:35,964
Figyelj, jöhetsz a Mana One-ba

174
00:14:37,218 --> 00:14:38,472
.a merülések figyelésére

175
00:14:40,510 --> 00:14:41,510
.Csak ezt

176
00:14:43,876 --> 00:14:45,026
Jiming a megalodonnal úszott.

177
00:14:46,815 --> 00:14:47,705
.anyai nagybátyám

178
00:14:49,126 --> 00:14:50,578
Hikki létfontosságú tevékenysége magas

179
00:14:50,761 --> 00:14:52,903
Légy óvatos, biztos ismer téged

180
00:14:57,490 --> 00:14:59,101
Miért úszol a megalodonnal, Jiming?

181
00:14:59,833 --> 00:15:01,356
.Csináltam egy kísérletet

182
00:15:02,047 --> 00:15:03,697
Ez a „jó íze van” kísérlet?

183
00:15:06,492 --> 00:15:07,492
Őrült bácsi vagy?

184
00:15:07,771 --> 00:15:08,659
Ne aggódj

185
00:15:09,207 --> 00:15:11,467
Azóta gyakorolom a haiku-t
.ez egy kis hal

186
00:15:11,727 --> 00:15:14,044
A Megalodon nem lény
Képezhető, Jiming

187
00:15:14,447 --> 00:15:17,681
De ha előtte akar enni
„…Az unokaöcséd, senki sem állíthat meg

188
00:15:19,076 --> 00:15:20,941
Lefogadom, hogy 50 dollár
Rossz vége lesz

189
00:15:20,965 --> 00:15:22,036
.Én vállalom a fogadást

190
00:15:22,650 --> 00:15:24,566
Minden pénzemet cápákra fogadok

191
00:15:24,591 --> 00:15:27,813
.Mit? A cápákra nem lehet fogadni
Ez egy nem kívánt erkölcsi következmény

192
00:15:28,315 --> 00:15:29,973
Gyerünk srácok, összpontosítsatok
.. ez nem vicc

193
00:15:30,266 --> 00:15:31,210
..(játék)

194
00:15:32,118 --> 00:15:34,578
tisztelettel megmutatom
.hogy ez nagyon rossz ötlet

195
00:15:34,951 --> 00:15:36,744
Nincs keverés
a megalodon és az ember között

196
00:15:38,499 --> 00:15:40,388
A kapcsolat Heikki és köztem különleges

197
00:15:41,238 --> 00:15:42,238
Ezt figyeld

198
00:15:44,738 --> 00:15:47,818
.egy kattintással szembejövő. Két kattintásnyira van

199
00:16:17,768 --> 00:16:20,014
.wow, azt hittem látott minket

200
00:16:28,383 --> 00:16:29,383
Láttad

201
00:16:31,017 --> 00:16:33,231
.fordult meg
A pulzusa megnőtt

202
00:16:33,967 --> 00:16:34,967
.mozogjon gyorsan

203
00:16:40,740 --> 00:16:41,850
Négyszáz méter

204
00:16:49,651 --> 00:16:51,190
.lassan

205
00:16:53,596 --> 00:16:56,545
Jiming, nem válaszol
Gyerünk, Heikki

206
00:16:56,570 --> 00:16:57,435
.kétszáz méter

207
00:17:00,537 --> 00:17:01,743
0,100 méter

208
00:17:02,005 --> 00:17:02,941
Menj át, Jim

209
00:17:03,029 --> 00:17:04,648
.túl késő volt
.Nagyon gyorsan növekszik

210
00:17:04,815 --> 00:17:06,044
Ötven méter

211
00:17:06,830 --> 00:17:07,759
.húzza a kötelet

212
00:17:09,353 --> 00:17:10,067
.húsz méter

213
00:17:10,580 --> 00:17:12,040
Jiming, menj onnan!
- Üres, nem!

214
00:17:19,264 --> 00:17:20,185
Megérti?

215
00:17:20,256 --> 00:17:21,915
.Nem tudom. nem tudom nézni

216
00:17:22,717 --> 00:17:23,717
.Nem látom

217
00:17:25,790 --> 00:17:27,329
Tudom, hogy ez rossz ötlet

218
00:17:33,429 --> 00:17:34,429
Tényleg működik

219
00:17:37,102 --> 00:17:38,586
anyai nagybátyám! őrült vagy?

220
00:17:38,960 --> 00:17:40,150
.Minden rendben van. jól vagyok

221
00:17:41,682 --> 00:17:43,396
Jó móka, igaz?

222
00:17:45,730 --> 00:17:47,467
„…nem tudom, mi a baj vele

223
00:17:47,986 --> 00:17:50,001
Egész héten furcsán viselkedett

224
00:17:50,612 --> 00:17:52,016
.Amennyit csak akar, kattinthat

225
00:17:52,923 --> 00:17:54,684
A probléma a megalodon

226
00:17:54,888 --> 00:17:55,983
.És nassolnivaló vagy neki

227
00:17:56,257 --> 00:17:57,257
.Rendben

228
00:17:57,742 --> 00:18:00,115
Hogy megmutassam, nagyon megijesztetted Meyinget

229
00:18:01,031 --> 00:18:03,467
Te vagy az utolsó, aki erről beszél
Mit csinálsz azon a hajón?

230
00:18:04,171 --> 00:18:07,091
„…Tulajdonképpen ne is mondd
„…nem akarom tudni

231
00:18:08,302 --> 00:18:11,103
Az intézet küldetése a védelem
óceán, ugye?

232
00:18:12,070 --> 00:18:14,832
Nem szólhatunk bele semmibe
Illegális tevékenység

233
00:18:15,748 --> 00:18:16,915
.Utálom az illegális tevékenységeket

234
00:18:16,987 --> 00:18:17,685
.Jó

235
00:18:17,823 --> 00:18:20,243
Főleg az illegális ártalmatlanítás
radioaktív hulladékokhoz

236
00:18:21,840 --> 00:18:25,514
Egyre több kockázatot vállalsz, egyre többet
.küldetésbe mész

237
00:18:25,784 --> 00:18:27,554
…Azt hiszem, ezt mindketten tudjuk

238
00:18:29,094 --> 00:18:30,411
.Ez más

239
00:18:30,689 --> 00:18:33,609
Kockázatot vállalok

240
00:18:36,340 --> 00:18:37,554
.Én nem vettem észre

241
00:18:50,677 --> 00:18:52,637
Hiányzik anyád, nagy hal?

242
00:18:55,748 --> 00:18:56,748
Dr. Howard

243
00:18:57,625 --> 00:18:59,156
Készen állsz a Mana One-ra?

244
00:18:59,477 --> 00:19:02,667
Igen, amikor készen állsz

245
00:19:03,560 --> 00:19:06,806
Ezek az új ruhák lehetővé teszik az utazást
Bármilyen helyre és bármilyen mélységben a víz alatt

246
00:19:07,947 --> 00:19:08,899
.Azt hiszem

247
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
Mit?

248
00:19:12,616 --> 00:19:14,044
Ne aggódj, ne aggódj

249
00:19:21,621 --> 00:19:23,375
Anyám és nagyapám beszélgetnek
mindig rólad

250
00:19:25,398 --> 00:19:26,850
.Azt hiszem, a negatívumaimról beszélnek

251
00:19:27,956 --> 00:19:28,956
Akarod kitalálni?

252
00:19:31,908 --> 00:19:32,789
Látod ezt a heget?

253
00:19:34,160 --> 00:19:36,509
Amikor 11 éves voltam
Apám a laboratóriumban van elfoglalva

254
00:19:37,418 --> 00:19:39,600
Úgyhogy kiosontam, hogy együtt menjek úszni
..barátom a sziklás parton

255
00:19:40,210 --> 00:19:42,360
Ennek eredményeként kilenc öltést kaptam

256
00:19:42,931 --> 00:19:44,923
, amikor hazaértem
Apám olyan leckét adott nekem, amit soha nem fogok elfelejteni

257
00:19:46,507 --> 00:19:47,308
Komoly?

258
00:19:47,392 --> 00:19:48,392
.Persze

259
00:19:48,607 --> 00:19:50,726
Nagyon jó hozzád, mert te vagy az unokája

260
00:19:51,210 --> 00:19:53,202
.De kemény volt velem

261
00:19:54,232 --> 00:19:58,692
Így az egyetem után céget nyitottam

262
00:19:59,369 --> 00:20:01,995
.El akarok kerülni tőle

263
00:20:02,694 --> 00:20:05,884
Hosszú évek óta nem kommunikáltam a nagyapáddal

264
00:20:06,159 --> 00:20:08,905
Aztán megkérte édesanyádat, hogy adja nekem
. Ezt a zászlót kalligráfia díszíti

265
00:20:09,888 --> 00:20:11,943
A sárkány átkelt a négy tengeren.

266
00:20:12,715 --> 00:20:14,556
Azt hittem, ez egy szarkasztikus vicc

267
00:20:15,457 --> 00:20:20,401
De tudom, hogy akar engem
.hogy megtaláljam a saját utamat

268
00:20:23,225 --> 00:20:24,900
..mint egy sárkány

269
00:20:24,973 --> 00:20:27,972
„… kívánom, hogy találd meg a sorsodat

270
00:20:28,155 --> 00:20:30,091
Leary Croman, közeledünk a Mana One-hoz.

271
00:20:30,269 --> 00:20:32,308
Szia Regas, örülök, hogy újra látlak

272
00:20:32,681 --> 00:20:33,966
.Hiányoztok srácok

273
00:20:33,991 --> 00:20:35,173
Készen állsz a merülésre?

274
00:20:36,243 --> 00:20:37,195
.Te tudod

275
00:20:37,220 --> 00:20:40,664
"melyik"
tengerkutató központ

276
00:20:56,619 --> 00:20:58,936
"sziámi harci hal"

277
00:21:40,559 --> 00:21:42,860
Jó reggelt mindenkinek
Kezdjük a víz alatti show-val

278
00:21:43,051 --> 00:21:45,836
Dave-1, Dave-2
25 000 lábra megyünk le

279
00:21:45,964 --> 00:21:47,733
A 19-es körzetet fedezzük fel

280
00:21:47,868 --> 00:21:50,082
Kőzetmintákat gyűjtünk
Minden új fajt rögzítünk

281
00:21:50,107 --> 00:21:52,075
.Buvárkodás visszaszámlálása 20 perc

282
00:21:52,309 --> 00:21:55,991
Mindenki készüljön fel a felmérésre
.könnyű és közvetlen. normális

283
00:21:56,053 --> 00:21:57,910
Igen, nincs ott semmi különös

284
00:21:57,985 --> 00:21:58,985
.A rendszer készen áll

285
00:22:00,529 --> 00:22:01,402
Megrendelés betöltése

286
00:22:02,478 --> 00:22:05,144
Mi a célja ezeknek a felfüggesztett játékoknak?
A konzolodról, Lance?

287
00:22:05,783 --> 00:22:07,893
.Nem játék volt, hanem szobor

288
00:22:08,721 --> 00:22:10,649
Valóban játék, Lance

289
00:22:11,460 --> 00:22:12,056
.Köszönöm

290
00:22:18,575 --> 00:22:19,916
Készen állsz a leszállásra, srácok?

291
00:22:43,486 --> 00:22:46,319
Szóval, te és Sal szerelmesek vagytok?
Képregénytalálkozó vagy mi?

292
00:22:49,183 --> 00:22:50,183
…Így van, huh

293
00:22:50,259 --> 00:22:52,100
Álruhában vagy?

294
00:22:53,390 --> 00:22:54,081
.Rendben

295
00:22:54,225 --> 00:22:56,748
Ne kezdd el ezzel
.hacsak nem akarsz millió képet látni

296
00:22:57,759 --> 00:22:58,997
.Igen, kérem

297
00:22:59,416 --> 00:23:00,630
Srácok, koncentráljatok

298
00:23:03,086 --> 00:23:04,832
Lejjebb 17 ezer méter mélyre

299
00:23:05,052 --> 00:23:06,345
Remek telemetriai leolvasás

300
00:23:09,985 --> 00:23:12,040
.Gyönyörű nap van ezen a környéken

301
00:23:17,811 --> 00:23:19,279
Csökkenjen 18 000 lábra

302
00:23:19,595 --> 00:23:21,054
.Minden rendszer stabil

303
00:23:22,215 --> 00:23:24,413
Jól néz ki, csapat. Határozzuk meg
.hálózatok és a nap térképei

304
00:23:24,834 --> 00:23:27,572
19. kerület
Mikor látunk valami mást?

305
00:23:28,140 --> 00:23:30,473
Tudod, körülbelül 100 szektor van
mást felfedezni

306
00:23:30,561 --> 00:23:32,450
Jonas, meg tudod erősíteni?
oxigénszint?

307
00:23:32,790 --> 00:23:35,163
11%-kal magasabb fogyasztás
.a munkaköri előírásokból

308
00:23:35,385 --> 00:23:37,915
..Szerintem Regas ideges volt

309
00:23:38,302 --> 00:23:39,778
Mint amikor a szádon keresztül szívod be a levegőt

310
00:23:40,531 --> 00:23:41,420
.Bizonyára

311
00:23:41,677 --> 00:23:43,415
Innen érzed a szellőt
Igen

312
00:23:44,112 --> 00:23:46,746
Először is "orrsövény-eltérésnek" nevezik.

313
00:23:47,448 --> 00:23:51,420
Másodszor, tisztán emlékszem, hogy eltévedt
..miközben megmenti a hálátlanságát

314
00:23:51,650 --> 00:23:53,697
.A 70 láb hosszú megalodon

315
00:23:54,301 --> 00:23:56,991
.20 000 lábra süllyedés
A termállejtő megközelítése

316
00:24:01,006 --> 00:24:03,273
Ellenőrizze az oxigénpalackot
.és nyomástartó tartály

317
00:24:03,298 --> 00:24:05,083
Ha szivárgás van
A leolvasásokban ingadozások lesznek

318
00:24:05,175 --> 00:24:06,096
Nem látok itt semmit

319
00:24:06,705 --> 00:24:08,665
Ellenőrizze a tartály nyomását
.extra oxigén

320
00:24:11,150 --> 00:24:12,626
Ez nem így van

321
00:24:13,879 --> 00:24:14,720
Jonas)?)

322
00:24:17,493 --> 00:24:18,286
Meying?)

323
00:24:19,348 --> 00:24:20,348
Mi a fenét csinálsz?

324
00:24:20,411 --> 00:24:21,228
Biztos viccelsz velem

325
00:24:24,253 --> 00:24:25,570
Megértem a haragodat

326
00:24:26,007 --> 00:24:29,521
De szerintem ez egy döntés
. Ésszerű és felelősségteljes

327
00:24:29,765 --> 00:24:30,583
Hagyd abba a merülést

328
00:24:32,820 --> 00:24:33,883
.pont

329
00:24:34,201 --> 00:24:36,065
... mielőtt sikoltozni kezdesz, meg kell mondanom

330
00:24:37,133 --> 00:24:39,268
Csináltam minden hülyeséget
.14 éves koromban

331
00:24:40,420 --> 00:24:41,380
És gondold át, milyen helyzetbe jutottál

332
00:24:42,344 --> 00:24:43,049
Felemelkedünk a víz felszínére

333
00:24:43,302 --> 00:24:44,579
.de nem értem mi a probléma

334
00:24:44,848 --> 00:24:46,951
Ez a 26. árokmerülésed
.minden szerencsétlenség nélkül

335
00:24:47,783 --> 00:24:50,826
A tengeralattjáróknak elektromos ellenintézkedéseik vannak
.ragadozóknak és vészbúvárruháknak

336
00:24:51,038 --> 00:24:52,114
.ami nincs nálad

337
00:24:52,172 --> 00:24:53,021
..Sőt

338
00:24:55,156 --> 00:24:57,322
Becsomagoltam egy öltönyt a találkozásra
.merülés előtt

339
00:24:57,865 --> 00:24:58,730
..Tudod

340
00:24:58,913 --> 00:25:03,563
Talán most jött el a megfelelő idő
.dőljön hátra és lazítson egy pillanatra

341
00:25:04,375 --> 00:25:05,803
be tudok csatolni
.magad, tudod

342
00:25:06,083 --> 00:25:06,765
.Tudom, hogy képes vagy

343
00:25:06,848 --> 00:25:07,721
(Jonas)

344
00:25:09,198 --> 00:25:10,293
Nem a te döntésed, Jiming

345
00:25:10,484 --> 00:25:11,412
.Van társaságunk

346
00:25:12,769 --> 00:25:14,332
Srácok, ez egy megalodon

347
00:25:14,428 --> 00:25:15,555
.gyorsan közeledni

348
00:25:16,312 --> 00:25:18,795
Ez nem lehetséges
.Nem tudott áthaladni a termállejtőn

349
00:25:19,052 --> 00:25:21,535
.Nem termállejtőről jön
A partról követtem az útját

350
00:25:23,623 --> 00:25:24,829
Búvárkodnak! Teljes sebességgel

351
00:25:25,329 --> 00:25:27,115
.összecsapás. Az akkumulátor mátrixának átirányítása

352
00:25:28,282 --> 00:25:29,282
.Várj

353
00:25:31,377 --> 00:25:32,781
.Ragadozó ellenintézkedések kitöltése

354
00:25:33,060 --> 00:25:34,384
Előbb halunk meg, mint te

355
00:25:35,616 --> 00:25:36,941
A Thermal Ramp az egyetlen reményünk

356
00:25:37,569 --> 00:25:38,886
Betta trackert olvasok

357
00:25:39,045 --> 00:25:40,370
"Túra, Dave-1, Dave-2"

358
00:25:41,732 --> 00:25:42,644
.lehetetlen

359
00:25:42,953 --> 00:25:44,405
A lehetetlen lehetségessé válik

360
00:25:44,430 --> 00:25:45,796
Ötszáz méterrel a termállejtőig.

361
00:25:46,111 --> 00:25:47,008
Hikki gyorsan közeledett.

362
00:25:48,093 --> 00:25:49,021
.száz méter

363
00:25:49,288 --> 00:25:50,359
..pont felettünk volt

364
00:25:52,475 --> 00:25:53,475
Gyerünk, gyerünk!

365
00:25:53,722 --> 00:25:55,285
.Belépett a termálútra

366
00:25:56,076 --> 00:25:57,266
"Dave-1", "Dave-2"

367
00:25:57,425 --> 00:26:00,710
Váltson alacsony frekvenciájú fényre, mert
Nem akarsz több megalodont vonzani

368
00:26:00,904 --> 00:26:02,983
nyomát vesztettem
..nem tud követni minket a lejtőn túl

369
00:26:03,356 --> 00:26:04,197
És tud?

370
00:26:04,461 --> 00:26:05,461
.Váltson sötét módba

371
00:26:06,112 --> 00:26:08,516
Soha nem keltem át termál lejtőn
.60 tengeri mérföldnél

372
00:26:10,845 --> 00:26:12,758
Legyen óvatos, nem akarja leégetni a motort

373
00:26:12,918 --> 00:26:15,505
.Ne aggódj, nem rontom el a szép játékodat

374
00:26:24,799 --> 00:26:25,703
.Rendben

375
00:26:29,684 --> 00:26:30,913
.még mindig követ minket

376
00:26:31,285 --> 00:26:32,252
.harminc másodperc

377
00:26:32,350 --> 00:26:33,564
.ellenintézkedésekre

378
00:26:33,685 --> 00:26:34,573
.spriccelni

379
00:26:34,598 --> 00:26:35,939
Biztosan követte a forró nyomunkat

380
00:26:56,050 --> 00:26:58,050
Hogyan esett el a cápád?
Háziállatok itt, Jiming?

381
00:26:58,495 --> 00:27:00,066
Biztosan megszökött

382
00:27:00,233 --> 00:27:01,351
Hogyan történhetett ez meg?

383
00:27:01,571 --> 00:27:02,943
Aktiváljon ellenintézkedéseket a ragadozók ellen

384
00:27:05,125 --> 00:27:06,490
Megközelítési figyelmeztetés

385
00:27:06,583 --> 00:27:07,583
.megalodon

386
00:27:10,497 --> 00:27:11,687
Lehetetlen

387
00:27:22,550 --> 00:27:25,121
.Ez a legnagyobb megalodon, amit valaha láttam

388
00:27:26,368 --> 00:27:28,375
A legnagyobb megalodon, amit valaha is látott

389
00:27:29,304 --> 00:27:31,185
A ragadozó hierarchia tetején kell lennie

390
00:27:35,158 --> 00:27:37,491
.Rendkívüli. A Megalodon lények magányosak

391
00:27:37,930 --> 00:27:39,509
.úgy tűnt, megidézték

392
00:27:40,951 --> 00:27:44,419
.Módosítom a merülési terveket
Meg kell néznünk, mit terveztél

393
00:27:44,688 --> 00:27:46,005
És mi van Minggel?

394
00:27:46,561 --> 00:27:48,084
.Azt választom, hogy megyünk

395
00:27:48,885 --> 00:27:50,273
nem kérdeztelek

396
00:27:50,931 --> 00:27:52,938
Maximális oxigéntartalék

397
00:27:53,432 --> 00:27:55,471
Ragadozóellenes akció terjesztése

398
00:27:55,806 --> 00:27:57,734
.Most teljesen biztonságban vagyunk

399
00:27:57,903 --> 00:27:59,180
.Most

400
00:28:00,772 --> 00:28:03,668
Ha valami veszélyeset lát
……leállítom a folyamatot

401
00:28:03,693 --> 00:28:05,915
Mac, módosítani készülünk a küldetés adatain.

402
00:28:05,946 --> 00:28:08,152
Tovább a 227-re

403
00:28:08,374 --> 00:28:10,842
.Most a küldetés célján kívül voltak
A pályán kell maradniuk

404
00:28:11,118 --> 00:28:13,292
Jonas, maradj távol a Strip-től.
.amit valójában mi rajzolunk

405
00:28:13,491 --> 00:28:15,284
Ez egy feltáró küldetés

406
00:28:15,531 --> 00:28:16,896
.Fedezzük fel

407
00:28:17,931 --> 00:28:18,931
.ismert

408
00:28:19,069 --> 00:28:20,140
Légy éber és óvatos

409
00:28:20,289 --> 00:28:21,582
Tényleg, anya?

410
00:28:21,943 --> 00:28:25,498
Az óriáscápa után megyünk
ismeretlen szektorba?

411
00:28:26,486 --> 00:28:27,541
..Hé tesó

412
00:28:28,197 --> 00:28:30,316
Ez hülyeség, jegyezd meg a szavaimat

413
00:28:34,831 --> 00:28:36,933
Lépjen be a 21-es szektorba

414
00:28:53,845 --> 00:28:56,114
.Elindult a földrajzi felmérés

415
00:28:58,203 --> 00:28:59,203
.Ez nagyon szép

416
00:29:01,252 --> 00:29:03,387
Anyád szereti ezt a helyet
.Mindennél jobban

417
00:29:05,019 --> 00:29:06,741
Nagyon örülök, hogy végre találkozhattam vele

418
00:29:08,912 --> 00:29:10,221
.ne szokja meg

419
00:29:10,828 --> 00:29:12,645
.hogy életed végéig büntetnek

420
00:29:14,489 --> 00:29:15,489
.Én is szeretlek

421
00:29:17,399 --> 00:29:19,661
400 méteres mászópálya
.menj előre és állj

422
00:29:20,421 --> 00:29:21,754
hova menjünk most?

423
00:29:21,965 --> 00:29:23,472
.Az ismeretlenbe

424
00:29:23,600 --> 00:29:25,576
Ez az, amiért jöttünk

425
00:29:26,433 --> 00:29:28,012
Haikyuu nyomkövető olvasmányai mutatják a fejlődését

426
00:29:28,197 --> 00:29:29,925
Úgy tűnik, forog

427
00:29:41,928 --> 00:29:42,928
.Nézd

428
00:29:43,680 --> 00:29:45,489
Ez ösztönös összeszerelés

429
00:29:45,878 --> 00:29:47,116
.Rendkívüli

430
00:29:48,917 --> 00:29:49,894
..párzási céllal van itt

431
00:29:51,080 --> 00:29:53,698
Haikyu ezért viselkedik furcsán

432
00:29:53,723 --> 00:29:56,183
.Rendkívüli. Még több megalodon lény

433
00:30:03,450 --> 00:30:04,950
.A szkenner furcsa szerkezetből készült

434
00:30:12,815 --> 00:30:14,013
Lehetetlen

435
00:30:14,648 --> 00:30:16,155
Ez egy hajótörés?

436
00:30:19,632 --> 00:30:21,846
Úgy néz ki, mint egy állomás a tengerfenéken

437
00:30:21,882 --> 00:30:23,326
Mit tehetnek itt?

438
00:30:27,395 --> 00:30:28,966
Regas, kapcsolj be minden árnyalatot.

439
00:30:30,729 --> 00:30:33,808
Nem, ez nem véletlen
Hőjelzést észleltem nála

440
00:30:34,500 --> 00:30:36,023
.nem látta, mi van benne

441
00:30:36,217 --> 00:30:38,415
Több nyomáskiegyenlítő kamra
.Erőművek

442
00:30:38,713 --> 00:30:41,102
A szükséges források elképesztőek

443
00:30:43,127 --> 00:30:44,976
Kié ez a technológia?

444
00:30:47,683 --> 00:30:49,238
A szonár jelzi, hogy valami van felettünk

445
00:30:49,589 --> 00:30:51,081
.tengeralattjárónak tűnik

446
00:30:51,391 --> 00:30:52,644
.Lássuk csak

447
00:30:52,882 --> 00:30:55,739
Robbanó fegyverek
.A robbantási terület alapozása

448
00:30:56,001 --> 00:30:58,469
Gyerünk, fel kell robbantanunk ezt a sziklát

449
00:30:58,763 --> 00:31:00,191
..igen, rendben

450
00:31:00,598 --> 00:31:02,399
Nem szabad sokáig itt maradnunk
.túl hosszú

451
00:31:04,870 --> 00:31:08,377
Igen, ez az egyetlen hely
.bányászni ezeket a dolgokat

452
00:31:10,130 --> 00:31:11,645
.lassan és biztosan

453
00:31:11,872 --> 00:31:14,245
Montes, miért kell a tengeralattjáróban maradnod?

454
00:31:15,975 --> 00:31:17,855
.királynak lenni jó

455
00:31:18,178 --> 00:31:19,978
Furcsa elem járja utunkat

456
00:31:22,965 --> 00:31:24,218
400%-os kerekítés

457
00:31:35,396 --> 00:31:37,289
A Mana One legénysége alattunk van

458
00:31:37,857 --> 00:31:40,270
Lehetetlen volt, hogy ne lássák az állomást

459
00:31:41,109 --> 00:31:42,264
Mit fogunk tenni?

460
00:31:42,545 --> 00:31:44,398
.Most töltök be robbanóanyagot

461
00:31:45,291 --> 00:31:46,317
..ki kellene menned

462
00:31:46,342 --> 00:31:48,292
.Mit? Várj, ezt nem tudod megtenni

463
00:31:48,359 --> 00:31:49,840
,Nincs idő
.Tudod, hogy nincs idő

464
00:31:49,867 --> 00:31:51,634
10 percre van szükségünk az induláshoz

465
00:31:53,015 --> 00:31:53,749
(Montes)

466
00:32:01,287 --> 00:32:02,247
.Sajnálom srácok

467
00:32:02,376 --> 00:32:04,276
!(Montes)! (Montes)
Ne tedd!

468
00:32:08,264 --> 00:32:09,311
Mi volt ez?

469
00:32:11,752 --> 00:32:12,699
Földcsuszamlás!

470
00:32:13,009 --> 00:32:14,949
Nem tudom elkerülni!
.át kell adnom

471
00:32:49,514 --> 00:32:51,002
ti srácok? Mi folyik itt?

472
00:32:51,027 --> 00:32:52,690
.Olvastam a szabálysértést a Thermal Ramp-on

473
00:32:52,891 --> 00:32:54,877
Valami óriási lyukat vert benne

474
00:33:05,965 --> 00:33:08,673
.Átirányító toló
...ez minden, amit tehetünk

475
00:33:13,974 --> 00:33:15,507
Függőleges leállítás vezérlés

476
00:33:16,445 --> 00:33:18,049
.A hidraulika nem reagál

477
00:33:21,775 --> 00:33:22,949
Elakadtunk

478
00:33:24,761 --> 00:33:25,674
.Jövök

479
00:33:27,922 --> 00:33:29,269
Stabilak maradunk.
.Jó -

480
00:33:31,799 --> 00:33:34,938
Jiming, hatvan fokkal lejjebb.

481
00:33:35,062 --> 00:33:36,342
Két lábbal előre

482
00:33:40,515 --> 00:33:41,395
(játék)

483
00:33:50,551 --> 00:33:51,685
!Menjünk! Menjünk! gyerünk

484
00:33:52,784 --> 00:33:54,258
Csúcs sebesség! Végsebesség

485
00:34:06,098 --> 00:34:06,952
(játék)

486
00:34:08,920 --> 00:34:09,460
!mindketten

487
00:34:20,893 --> 00:34:22,326
.Nincs telemetria

488
00:34:24,320 --> 00:34:26,421
"Dave-1", "Dave-2"
hallasz engem?

489
00:34:28,461 --> 00:34:30,007
"Dave-1", "Dave-2"
hallasz engem?

490
00:34:32,429 --> 00:34:33,989
Nincs itt semmink

491
00:34:34,605 --> 00:34:38,364
Próbálkozz tovább, D.J
Készíts elő egy mentőalatt, Jess

492
00:34:38,619 --> 00:34:39,752
Mi történt?

493
00:34:39,901 --> 00:34:41,067
.Nem tudom

494
00:34:42,623 --> 00:34:44,303
Honnan tudhatjuk, hogy élnek-e még?

495
00:34:44,328 --> 00:34:45,597
.Készítsen fel egy mentőtengeralattjárót

496
00:34:48,577 --> 00:34:51,029
"Dave-1", "Dave-2"
hallasz engem?

497
00:34:51,842 --> 00:34:53,029
Gyerünk, Jonas

498
00:34:55,110 --> 00:34:56,097
.(I)

499
00:34:58,931 --> 00:34:59,858
.(I)

500
00:35:01,927 --> 00:35:02,907
.(I)

501
00:35:02,991 --> 00:35:04,071
Mi történt?

502
00:35:04,228 --> 00:35:05,428
Téged erősen megütöttek

503
00:35:07,863 --> 00:35:09,189
Jim bácsi?

504
00:35:09,714 --> 00:35:10,794
Hol van Jiming bácsi?

505
00:35:11,337 --> 00:35:13,024
hol van? -
Nem érhetjük el.

506
00:35:14,933 --> 00:35:17,490
.Egyenként megoldjuk a problémákat

507
00:35:17,962 --> 00:35:20,855
Megoldjuk az előttünk álló problémát
Aztán áttérünk a következőre

508
00:35:22,647 --> 00:35:24,087
...jól leszünk

509
00:35:25,274 --> 00:35:25,860
(Mac)

510
00:35:26,842 --> 00:35:28,748
A tengeralattjáró-mentés nem működik

511
00:35:29,155 --> 00:35:32,896
Az akkumulátorcsoport szándékosan le van rövidítve
Ez vandalizmusnak tűnik

512
00:35:33,058 --> 00:35:34,032
hogy lehet?

513
00:35:34,067 --> 00:35:36,710
Ez nem biztonságos terület
30 ember dolgozik itt

514
00:35:36,735 --> 00:35:38,096
Mennyi ideig tart a javítás?

515
00:35:38,137 --> 00:35:41,085
Ez a konzol, Mac
Ez helyrehozhatatlan

516
00:35:44,364 --> 00:35:47,220
.próbáld meg most -
Mi a helyzetünk? -

517
00:35:47,247 --> 00:35:48,600
.nincs kapcsolat. Nincs fűtés

518
00:35:49,596 --> 00:35:51,305
Gyorsan elveszítjük a levegőt

519
00:35:52,040 --> 00:35:53,239
.nem megy

520
00:35:53,264 --> 00:35:54,886
Kiegészítő oxigén infúzió

521
00:35:55,411 --> 00:35:56,671
Csináltam már ilyet

522
00:35:56,696 --> 00:35:58,583
Van egy utolsó gondolatom

523
00:35:58,615 --> 00:36:00,898
Közvetlen energia a fűtőcellákon keresztül

524
00:36:07,023 --> 00:36:09,223
Ez Dave 1, Mac
Ez itt Dave 1

525
00:36:09,248 --> 00:36:10,238
Jonas)?)

526
00:36:11,266 --> 00:36:12,609
Örülök, hogy hallom a hangodat, Mac

527
00:36:12,723 --> 00:36:14,685
.Nem olyan boldog, mint én, testvér

528
00:36:15,192 --> 00:36:15,898
.Beszélj hozzám

529
00:36:17,087 --> 00:36:17,893
A helyzet nem jó

530
00:36:17,927 --> 00:36:20,386
Minden rendszer leállt
És gyorsan fogy belőlünk a levegő

531
00:36:21,348 --> 00:36:25,456
Vészhelyzet esetén búvárruhát viselünk
És szükségünk lesz egy járműre

532
00:36:27,015 --> 00:36:27,775
...(Jonas)

533
00:36:28,926 --> 00:36:30,112
..ez nem lenne lehetséges

534
00:36:31,774 --> 00:36:32,901
miről beszélsz?

535
00:36:33,344 --> 00:36:37,172
Az akkumulátor meghibásodást okozott
.a mentőtengeralattjáró vezérlőpultján

536
00:36:37,197 --> 00:36:38,725
Most nyomozunk

537
00:36:41,953 --> 00:36:42,687
Jonas)?)

538
00:36:44,172 --> 00:36:45,132
Hallasz engem, Jonas?

539
00:36:47,178 --> 00:36:48,951
Nem tudtunk elérni, Jonas

540
00:36:52,457 --> 00:36:53,350
.sétálni fogunk

541
00:36:55,497 --> 00:36:58,860
Átsétálunk a vizesárkon
Menjünk az óceán fenekére

542
00:36:59,093 --> 00:37:02,132
Bemegyünk az állomásra
.elérjük a felszínt

543
00:37:02,207 --> 00:37:04,508
.Ebben az öltönyben két órán át van levegő

544
00:37:05,172 --> 00:37:07,366
Csak üzleti célokra készült
.rövid kiszállás a járműből

545
00:37:07,621 --> 00:37:09,558
Lassan és egyenletesen megyünk
...fel fogsz állni

546
00:37:09,743 --> 00:37:10,876
.Három kilométer

547
00:37:11,912 --> 00:37:13,699
Ott tehetetlen leszel

548
00:37:13,842 --> 00:37:15,196
Mit akarsz tőlem, anya?

549
00:37:15,576 --> 00:37:17,556
Ez van, és ezt fogjuk tenni

550
00:37:20,428 --> 00:37:21,901
... csapatunk fele meghalt

551
00:37:22,547 --> 00:37:24,361
…nem fogom elveszíteni a másik felét

552
00:37:29,862 --> 00:37:32,043
Kezdje el a konfigurációs beállítást

553
00:37:32,184 --> 00:37:34,024
"Sétáló gépek"

554
00:37:34,192 --> 00:37:37,482
Az ultrahang jel csatlakozás működik.

555
00:37:37,835 --> 00:37:39,488
Az inicializálás befejeződött

556
00:37:43,081 --> 00:37:44,608
Elhagytuk a Dave 1-et, Macet

557
00:37:46,228 --> 00:37:49,014
Nem tettük le a rádiót a tetőre
Tehát a hívások leállnak

558
00:37:49,501 --> 00:37:50,987
"…a másik oldalról fogok beszélni veled."

559
00:37:51,340 --> 00:37:52,653
Az isten szerelmére, Jonas

560
00:37:56,312 --> 00:37:58,305
Vészmenekülési rendszer

561
00:37:59,146 --> 00:38:01,025
"sürgősségi menekülés"

562
00:38:22,793 --> 00:38:26,650
Árok, 7,5 km mély.

563
00:38:49,386 --> 00:38:50,554
Majdnem megöltem

564
00:38:51,435 --> 00:38:52,794
Mi a fenét csinálsz?

565
00:38:52,879 --> 00:38:53,922
...megmenteni

566
00:38:54,614 --> 00:38:56,567
.és vissza az ottani állomásra

567
00:38:57,960 --> 00:38:58,880
mit csinálsz

568
00:38:59,673 --> 00:39:02,850
...megmenteni
.és vissza az ottani állomásra

569
00:39:03,745 --> 00:39:05,725
Nincs időnk.
Menjünk tovább.

570
00:39:08,274 --> 00:39:09,160
.(levegő)

571
00:39:10,713 --> 00:39:12,564
... bácsi, azt hiszem

572
00:39:13,108 --> 00:39:15,307
Nem fogsz egykönnyen megszabadulni tőlem

573
00:39:17,182 --> 00:39:17,562
.Szia

574
00:39:18,188 --> 00:39:20,143
Hé, hadd nézzem meg

575
00:39:20,297 --> 00:39:21,117
...pazarolt levegő

576
00:39:21,362 --> 00:39:23,788
Lazítanod kell, különben veszíteni fogsz
Gyors oxigén, Lance

577
00:39:24,598 --> 00:39:25,971
.Szerintem nem lehet

578
00:39:26,043 --> 00:39:27,806
.Gondolj rá cosplaynek

579
00:39:27,939 --> 00:39:31,278
.vagy versenyzőkké válhatunk

580
00:39:31,358 --> 00:39:33,402
.mint a végső csapatgyakorlat

581
00:39:33,507 --> 00:39:35,616
El kell mennünk egy időre
A Megadolone még mindig elfoglalt

582
00:39:35,723 --> 00:39:37,489
.három kilométerre a célig

583
00:39:37,514 --> 00:39:39,710
.A megalodontól való elköltözés bevált nekem

584
00:39:39,735 --> 00:39:41,322
Erős csoport vagyunk

585
00:39:41,347 --> 00:39:42,541
.megtehetjük

586
00:39:45,396 --> 00:39:46,416
.Rendkívüli

587
00:39:46,942 --> 00:39:49,299
.A világítás a Földanyáé

588
00:39:50,246 --> 00:39:53,441
Nagyon jó, vannak fajtái
.új körülöttünk

589
00:39:53,760 --> 00:39:55,785
Nézd!

590
00:39:55,992 --> 00:39:57,892
.Nézd ezt, milyen szép

591
00:40:01,351 --> 00:40:02,964
.Szia drágám

592
00:40:05,619 --> 00:40:07,726
Szabadulj meg a kígyótól, van egy kígyó!

593
00:40:07,751 --> 00:40:09,610
Verd ki a szörnyeteget a fejemből!

594
00:40:14,734 --> 00:40:16,167
Ne nyúlj semmihez

595
00:40:16,364 --> 00:40:17,898
– kezdte

596
00:40:20,660 --> 00:40:22,087
.Törölje mindenki a rekordot

597
00:40:22,112 --> 00:40:23,864
Milyen hosszú Jonas, DJ?

598
00:40:23,889 --> 00:40:25,934
negyvenegy perce
Ez a kapcsolat megszakadt

599
00:40:25,959 --> 00:40:28,034
A legjobb esetben ez eltart egy ideig
.egy óra, amíg az állomásra értek

600
00:40:28,059 --> 00:40:29,386
Figyelj!

601
00:40:29,411 --> 00:40:31,837
Tudjuk, hogy volt néhány szélhámos küldetés a lövészárokban

602
00:40:31,917 --> 00:40:34,392
Most néhányan részt vesznek ebben a folyamatban

603
00:40:34,708 --> 00:40:38,269
A tengeralattjárót szándékosan szabotálták
Szóval van egy kémünk az állomáson

604
00:40:38,294 --> 00:40:40,807
Ki kell venni az összes kamerát
...felügyelet, D.J

605
00:40:40,832 --> 00:40:43,205
.a tengeralattjáróról az elmúlt 24 órában

606
00:40:43,642 --> 00:40:46,901
Ellenőrizd a legénységi aktákat, Jess
Keressen gyanús embereket

607
00:40:46,926 --> 00:40:49,996
Megtesszük, de meg kell tennünk
.védjük magunkat

608
00:40:50,192 --> 00:40:53,386
Egyikünk a fő irányítóközpontot figyeli
Mindig, érted?

609
00:40:53,411 --> 00:40:54,204
.Piszkozat

610
00:41:29,435 --> 00:41:30,722
... én vagyok az egyetlen

611
00:41:31,059 --> 00:41:34,267
Vagy sétálni a víz alatt három embernek
a kilométerek fáradságosnak tűnnek?

612
00:41:34,354 --> 00:41:37,135
Ez biztosan nincs a listámon

613
00:41:40,347 --> 00:41:41,321
Bébi polip

614
00:41:42,846 --> 00:41:44,880
.Annyi szín, ez csodálatos

615
00:41:48,587 --> 00:41:50,058
Akar valamelyikőtök játszani?

616
00:41:50,083 --> 00:41:50,878
Játék?

617
00:41:50,993 --> 00:41:52,059
.Ez nem játék

618
00:41:52,507 --> 00:41:54,447
A cél az, hogy lefoglaljuk az elménket

619
00:41:55,346 --> 00:41:57,901
…Mára az agyam már foglalt

620
00:42:18,888 --> 00:42:21,238
... ott, ott, az

621
00:42:22,064 --> 00:42:22,631
Lándzsa)?)

622
00:42:23,647 --> 00:42:24,307
Mi ez?

623
00:42:24,336 --> 00:42:26,764
nem látom -
Hol van Lance? -

624
00:42:27,102 --> 00:42:28,060
Ez egy megalodon?

625
00:42:30,300 --> 00:42:32,733
Valami történt vele
.Tudom

626
00:42:33,057 --> 00:42:33,650
Lándzsa)?)

627
00:42:37,692 --> 00:42:39,858
.Nem, nem

628
00:42:40,768 --> 00:42:41,814
Tovább kell mennünk

629
00:42:41,839 --> 00:42:44,102
Nem, nem hagyhatjuk itt

630
00:42:44,127 --> 00:42:45,456
Meg kell találnunk őt

631
00:42:45,481 --> 00:42:46,857
Kérlek, Jim

632
00:42:46,882 --> 00:42:47,682
.Sajnálom

633
00:42:48,989 --> 00:42:49,882
.meghalt

634
00:42:52,517 --> 00:42:55,547
Védd a segged, Regas
Lőj bármit, ami mozog

635
00:42:57,505 --> 00:42:59,191
.Biztosan meg fogom tenni

636
00:43:15,921 --> 00:43:17,041
A kommunikáció ismét működik

637
00:43:20,483 --> 00:43:21,797
mi történt veled?

638
00:43:22,823 --> 00:43:25,269
Az állomást a Mana One legénysége fedezte fel

639
00:43:25,583 --> 00:43:27,462
…földcsuszamlással semmisítettem meg őket

640
00:43:27,519 --> 00:43:29,936
Hát kiszállt a kezéből

641
00:43:30,896 --> 00:43:34,142
Megengedte, hogy megtegyem, amit kell
.hogy megvédjük küldetésünket

642
00:43:34,690 --> 00:43:35,050
.mindketten

643
00:43:37,202 --> 00:43:42,472
Nem halnak meg
Az állomás felé sétáltak

644
00:43:42,951 --> 00:43:44,365
... ha odaérnek

645
00:43:44,776 --> 00:43:46,056
Meg fog ölni minket

646
00:43:49,059 --> 00:43:52,132
Még van egy kilométerünk
...átkelni a völgyön

647
00:43:52,157 --> 00:43:54,329
.És világításunk van, ami megvéd minket

648
00:43:54,354 --> 00:43:56,380
Ott fogunk igazán nyitni

649
00:43:56,405 --> 00:43:57,422
Nincs más választásunk

650
00:43:57,447 --> 00:43:59,485
Van elég levegőnk
Egyenes vonalban járni

651
00:44:01,822 --> 00:44:03,705
Kapcsoljuk le a lámpáinkat

652
00:44:04,458 --> 00:44:06,238
Igen, nem akarod felkelteni Megalodon figyelmét

653
00:44:06,377 --> 00:44:08,452
.egy kilométerre a célig

654
00:44:09,884 --> 00:44:10,704
oxigén százalék?

655
00:44:10,942 --> 00:44:11,704
.hatvanöt százalék

656
00:44:12,703 --> 00:44:13,257
.ötven százalék

657
00:44:13,530 --> 00:44:14,604
huszonhat százalék

658
00:44:15,751 --> 00:44:16,997
..ez nem lenne elég

659
00:44:17,235 --> 00:44:18,835
Nézz rám, nézz rám

660
00:44:18,860 --> 00:44:20,707
Nézz rám, jó?
Koncentrálj, oké?

661
00:44:20,732 --> 00:44:23,078
Meg tudod csinálni, emlékezz az edzésre

662
00:44:25,164 --> 00:44:26,710
Valamit a szonárral kapcsolatban?

663
00:44:26,735 --> 00:44:29,397
.Van valami, a tartományom szélén

664
00:44:30,316 --> 00:44:31,889
Folyton megjelenik és eltűnik

665
00:44:35,401 --> 00:44:36,554
Nyomon követ minket

666
00:44:45,121 --> 00:44:46,288
Közeledő riasztás

667
00:44:48,724 --> 00:44:49,604
Mi ez?

668
00:44:55,476 --> 00:44:56,716
Ez csak egy csomó hal

669
00:44:58,509 --> 00:44:59,743
Nyugodjon meg mindenki

670
00:44:59,941 --> 00:45:01,588
jól vagy? -
.Rendben -

671
00:45:01,674 --> 00:45:02,687
.folytassa

672
00:45:05,894 --> 00:45:06,620
(Jaj (Mak

673
00:45:06,687 --> 00:45:09,633
A térfigyelő kamerákon semmit sem találtunk
. Úgy tűnik, valaki törölte

674
00:45:09,990 --> 00:45:10,850
a tengeralattjáró oldalára?

675
00:45:10,875 --> 00:45:12,423
.Az egész átkozott állomásra

676
00:45:13,010 --> 00:45:14,571
Jól vannak, de nem tudnak semmit

677
00:45:14,596 --> 00:45:16,764
Műholdas kapcsolat van
titkosított biztonsági mentés

678
00:45:16,789 --> 00:45:19,474
Megyek a szerver trükkjére
.és hátha meg tudom állítani

679
00:45:19,607 --> 00:45:20,351
meddig van még hátra?

680
00:45:20,394 --> 00:45:22,543
Egy óra, talán 50 perc
És elfogy a levegőjük

681
00:45:22,661 --> 00:45:24,621
Minden csatornát átkutatok
.de még nem

682
00:45:29,660 --> 00:45:32,714
Itt van, talán 400 méter

683
00:45:38,031 --> 00:45:40,268
Figyelem, kezdje el használni az oxigéntartalékokat.

684
00:45:40,293 --> 00:45:41,659
.tudod

685
00:45:42,468 --> 00:45:44,074
Tényleg? -
.Rendben -

686
00:45:44,429 --> 00:45:45,983
.Elfogadom az olvasást

687
00:45:46,291 --> 00:45:48,044
.Sokan mozdulnak tőlünk jobbra

688
00:45:49,208 --> 00:45:50,355
.gyere gyorsan

689
00:45:53,291 --> 00:45:54,511
Mi a baj, megalodon?

690
00:45:54,933 --> 00:45:58,076
Nem. Kisebb, gyorsabb

691
00:46:01,646 --> 00:46:04,216
Mindenki menjen az állomásra!
Mozogjunk!

692
00:46:04,418 --> 00:46:06,417
Figyelmeztetés, alacsony oxigénszint.
!Menjünk...

693
00:46:06,495 --> 00:46:07,904
.Menjünk...
Elfogyott a levegőm.

694
00:46:08,986 --> 00:46:10,360
A dombokon keresztül jönnek!

695
00:46:15,118 --> 00:46:16,431
Mi ez a dolog?

696
00:46:16,511 --> 00:46:17,624
.Ez nagyon messze van

697
00:46:17,735 --> 00:46:19,142
Állást kell foglalnunk

698
00:46:20,029 --> 00:46:21,116
Fordulj meg és harcolj!

699
00:46:35,602 --> 00:46:36,142
!Menjünk

700
00:46:40,192 --> 00:46:43,035
(kiáltok) -
Segítség! Lődd fejbe!

701
00:46:43,060 --> 00:46:44,665
(kiáltok) -
anyai nagybátyám -

702
00:46:47,460 --> 00:46:48,424
Megértelek.

703
00:46:48,582 --> 00:46:49,415
Várjon!

704
00:46:49,491 --> 00:46:51,051
.haraptak az öltönyt

705
00:46:54,613 --> 00:46:55,479
(találkozunk)

706
00:47:05,981 --> 00:47:06,877
!Nem, nem

707
00:47:06,902 --> 00:47:08,335
Várj, Curtis

708
00:47:08,360 --> 00:47:10,674
Sokan vannak, esélyünk sincs

709
00:47:29,260 --> 00:47:30,640
Mindenki hátráljon!

710
00:47:31,932 --> 00:47:33,112
.sétálj tovább

711
00:47:40,959 --> 00:47:41,912
(játék)

712
00:47:42,196 --> 00:47:43,383
nincs más választásom

713
00:47:45,006 --> 00:47:47,220
Tényleg meg akarsz halni, nem?

714
00:48:11,786 --> 00:48:13,500
A légzsiliphez kell mennünk!

715
00:48:26,564 --> 00:48:27,792
Figyelmeztetés, alacsony légbeszívás.

716
00:48:27,851 --> 00:48:29,958
Hiába, visszatartalak.
Alacsony légbeszívás.

717
00:48:33,923 --> 00:48:35,136
...nincs olyan messze

718
00:48:35,602 --> 00:48:36,955
!tudod

719
00:48:37,088 --> 00:48:38,721
Figyelmeztetés, alacsony légbeszívás.

720
00:48:41,411 --> 00:48:42,851
Figyelmeztetés, alacsony légbeszívás.

721
00:48:44,486 --> 00:48:45,639
"elfogyott a levegő"

722
00:48:55,891 --> 00:48:56,854
anyai nagybátyám

723
00:48:57,635 --> 00:48:59,302
"azonnali óvszerhiba"

724
00:49:00,938 --> 00:49:01,792
(játék)

725
00:49:09,409 --> 00:49:11,714
Nos, tovább kell mennünk
Nincs más választásunk

726
00:49:11,739 --> 00:49:13,099
Megfordult!

727
00:49:13,124 --> 00:49:14,803
Ó Uram -
Mozdulj, gyere, gyere!

728
00:49:17,366 --> 00:49:18,972
.előzési rendszert kell csinálnunk

729
00:49:21,247 --> 00:49:22,514
Gyerünk, gyorsan!

730
00:49:22,792 --> 00:49:24,197
Gyerünk, Regis!

731
00:49:25,784 --> 00:49:27,147
Meg tudod csinálni, gyere be!

732
00:49:30,141 --> 00:49:31,394
!Csukd be az ajtót

733
00:49:31,419 --> 00:49:32,679
Minden rendben lesz, Curtis

734
00:49:32,704 --> 00:49:34,131
– Az öltönyrobbanás küszöbön áll.

735
00:49:34,156 --> 00:49:36,323
Majdnem itt! majdnem elérte -
.Ó Uram...

736
00:49:38,980 --> 00:49:40,202
.Robbanni fog

737
00:49:40,227 --> 00:49:41,715
Csökkentse a helyiség nyomását

738
00:49:41,961 --> 00:49:43,048
Nem, nem, nem!

739
00:49:43,315 --> 00:49:44,748
.Robbanás -
.mindketten -

740
00:50:28,761 --> 00:50:29,961
Utálom ezeket a dolgokat

741
00:50:31,917 --> 00:50:32,850
(Jaj, Regas

742
00:50:33,788 --> 00:50:35,448
Próbáljunk együtt túlélni

743
00:50:37,274 --> 00:50:38,667
Még nem értünk ki az erdőből

744
00:51:07,024 --> 00:51:07,764
(Regas)

745
00:51:20,151 --> 00:51:21,551
hol van mindenki?

746
00:51:37,580 --> 00:51:38,826
Milyen szag ez?

747
00:51:40,467 --> 00:51:41,253
.búvár

748
00:51:50,669 --> 00:51:51,635
.Itt nincs test

749
00:51:53,283 --> 00:51:54,277
.Becsukom az ajtót

750
00:52:00,892 --> 00:52:04,173
Aki ezt vezeti
Ő nem a barátunk

751
00:52:04,368 --> 00:52:06,840
Gyorsan fel kell lépnünk a Mana One-nal
Gondolod, hogy tudod kezelni?

752
00:52:07,202 --> 00:52:09,389
……igen, igen, természetesen

753
00:52:12,095 --> 00:52:13,748
Minek ásnak?

754
00:52:14,232 --> 00:52:17,614
Bármi is volt, szállították
.felszínre ezzel a kapszulával

755
00:52:25,235 --> 00:52:26,375
Ritkaföldfém

756
00:52:27,564 --> 00:52:31,697
Szupravezetőkben használják
.és tér és kvantumszámítás

757
00:52:31,974 --> 00:52:35,337
Ez az alap egymilliárd dollárt érhet

758
00:52:36,520 --> 00:52:37,593
!Milliárd dollár

759
00:52:38,519 --> 00:52:39,046
!Rendben

760
00:52:39,279 --> 00:52:40,344
"Melyik"

761
00:52:40,445 --> 00:52:42,125
Visszakaptam a kommunikációt, Jonas

762
00:52:46,858 --> 00:52:47,718
.válaszol

763
00:52:48,089 --> 00:52:49,670
Jonas vagyok, fel tudsz venni?

764
00:52:49,695 --> 00:52:50,868
..élsz

765
00:52:51,086 --> 00:52:52,339
milyen a helyzeted?

766
00:52:53,512 --> 00:52:55,879
Elvesztettük Lance-t, Salt és Curtist

767
00:52:57,051 --> 00:52:58,375
Az állomáson vagyunk

768
00:52:58,402 --> 00:53:00,868
.Ez egy szélhámos bányászati művelet

769
00:53:01,275 --> 00:53:02,572
Van ott valaki?

770
00:53:02,597 --> 00:53:04,050
Még nem láttunk senkit

771
00:53:04,467 --> 00:53:05,939
Kiürítették a Mana One-t

772
00:53:05,964 --> 00:53:07,460
A mentőtengeralattjárót szabotálták

773
00:53:08,124 --> 00:53:10,074
ki által? -
Dolgozunk, hogy kiderítsük.

774
00:53:10,099 --> 00:53:11,341
.De ezt nézd meg

775
00:53:11,366 --> 00:53:14,693
Amikor a videóidat böngésztem
Voltam már azon az állomáson

776
00:53:15,461 --> 00:53:16,721
.nézz az északi oldalra

777
00:53:19,449 --> 00:53:21,383
Úgy néznek ki, mint a vészmentő hüvelyek

778
00:53:22,058 --> 00:53:24,312
.Azzal szemben, ahol vagyunk

779
00:53:40,293 --> 00:53:41,448
…Szeretnék itt meghalni

780
00:53:41,914 --> 00:53:43,261
.Maradj közel

781
00:53:46,128 --> 00:53:47,868
.Ez az én tervem

782
00:53:48,767 --> 00:53:50,014
Hogyan jutnak hozzá?

783
00:54:02,617 --> 00:54:04,037
.Úgy tűnik, ez a vég

784
00:54:14,945 --> 00:54:16,092
..hárommal számolva

785
00:54:16,358 --> 00:54:17,211
.három

786
00:54:22,278 --> 00:54:24,224
.Megint...
Nem fog menni.

787
00:54:35,030 --> 00:54:35,950
.utánad

788
00:54:40,054 --> 00:54:41,368
.Inkább a hely

789
00:54:41,911 --> 00:54:44,064
Nyissuk ki a kapszulát és menjünk

790
00:54:46,138 --> 00:54:47,144
.Nem itt

791
00:54:47,859 --> 00:54:49,445
.Ez a vezérlő nem működik

792
00:54:49,646 --> 00:54:50,852
Be kell zárnunk az ajtót

793
00:54:51,010 --> 00:54:51,637
bezárom

794
00:54:56,642 --> 00:54:58,421
Srácok, nem én vagyok az

795
00:55:01,000 --> 00:55:04,928
Mióta itt vagy, Jonas
Őszintén kell beszélnünk

796
00:55:05,463 --> 00:55:08,147
Én irányítom az egész állomást
.Ezt a szobát bezárták

797
00:55:08,793 --> 00:55:09,567
Jess)?)

798
00:55:09,608 --> 00:55:11,095
Az életed az én kezemben van

799
00:55:11,401 --> 00:55:12,901
Mit csinálsz, Jess?

800
00:55:14,903 --> 00:55:15,869
.Azok a barátaid

801
00:55:17,433 --> 00:55:18,919
Évek óta dolgoznak veled

802
00:55:19,106 --> 00:55:20,519
Tudom, hogy nehéz

803
00:55:20,604 --> 00:55:23,484
És azért beszélek, mert jobban szeretek minket így
.ugyanazon oldalon

804
00:55:23,533 --> 00:55:26,133
Keress ennyi pénzt
Ennek már nincs értelme

805
00:55:26,158 --> 00:55:27,633
Kínálna nekünk pénzt?

806
00:55:30,216 --> 00:55:32,249
Három barátunk meghalt miattad

807
00:55:32,274 --> 00:55:34,606
Szerinted ezt elfelejtem?

808
00:55:38,175 --> 00:55:40,275
Nem, nem, nem!
Ez volt az első menekülési kapszula!

809
00:55:42,222 --> 00:55:45,662
……(Regas)? Megmentheted Meyinget, Regas.

810
00:55:46,413 --> 00:55:49,379
Fogd a fegyvert, és lőj
Jonas szívében

811
00:56:11,020 --> 00:56:12,113
Ne lődd le

812
00:56:25,359 --> 00:56:26,125
Tedd!

813
00:56:27,136 --> 00:56:27,616
!Menjünk

814
00:56:30,660 --> 00:56:32,939
Ez az egyetlen módja annak, hogy Meying túlélje

815
00:56:36,640 --> 00:56:37,307
Tedd

816
00:56:39,972 --> 00:56:40,679
(Regas)

817
00:56:42,500 --> 00:56:43,267
Tedd!

818
00:56:46,584 --> 00:56:48,398
Tedd!
Nem, elnézést.

819
00:56:48,574 --> 00:56:51,807
Sajnálom, sajnálom
Nem tudok, nem tudok, nem tudok

820
00:57:00,101 --> 00:57:01,795
.ez az utolsó kapszula

821
00:57:04,098 --> 00:57:05,891
……mondtam, hogy nem fog menni

822
00:57:06,417 --> 00:57:06,937
Imádkozz érte

823
00:57:10,834 --> 00:57:12,474
Sajnálom, hogy így alakult

824
00:57:13,665 --> 00:57:14,278
...Szóval

825
00:57:15,115 --> 00:57:16,603
...egy hét múlva visszajövünk

826
00:57:16,628 --> 00:57:20,142
Használja az Ön technológiáját, hogy elvigye, amit csak akarunk

827
00:57:20,615 --> 00:57:23,655
Az Ön szervezete lesz a platform
... használjuk

828
00:57:23,965 --> 00:57:27,130
.évtizedekig kifosztani a tengert

829
00:57:27,557 --> 00:57:28,328
Az erkölcsi büntetés megengedi

830
00:57:28,353 --> 00:57:30,962
És mielőtt morogni kezdene
...ökoszisztéma

831
00:57:31,184 --> 00:57:33,305
.Kit érdekel? Milliárdokat fogunk keresni

832
00:57:33,536 --> 00:57:35,937
Senki sem fogja látni az általunk okozott károkat

833
00:57:35,962 --> 00:57:36,731
Fogd be!

834
00:57:38,868 --> 00:57:42,767
Jess, küldtem egy csapatot.
Világos a Mana One-nak

835
00:57:43,096 --> 00:57:43,916
.fejezze be

836
00:57:48,530 --> 00:57:49,970
Hogyan nyissuk ki az ajtót?

837
00:57:51,343 --> 00:57:53,489
Bárcsak le tudnánk kapcsolni
... a tetőre

838
00:57:55,055 --> 00:57:56,115
Nem irányíthatsz mindent

839
00:57:56,140 --> 00:57:58,888
, de visszatért az első szobába
Ezen az ajtón nem lehet átjutni

840
00:57:59,787 --> 00:58:00,962
A légzsilipek továbbra is működnek

841
00:58:01,718 --> 00:58:03,750
Miért lépsz át rajta?
Nincs kapszula

842
00:58:03,775 --> 00:58:06,896
Megyek a légzsiliphez úszni
.honnan jövünk és a transzcendencia

843
00:58:07,528 --> 00:58:09,728
Nincs öltöny, hogyan fogod csinálni?

844
00:58:10,655 --> 00:58:12,341
... a víz nem présel össze nyomás alatt

845
00:58:12,366 --> 00:58:14,268
Tehát ha tud vizet nyomni
...az orrmelléküregén keresztül

846
00:58:14,293 --> 00:58:17,907
Harmincig is kibírná
.és talán 60 másodperccel azelőtt, hogy elájult

847
00:58:18,703 --> 00:58:19,983
.Ez lehetséges

848
00:58:22,334 --> 00:58:24,213
.Egyenként megoldjuk a problémákat

849
00:58:26,004 --> 00:58:28,447
Megoldjuk az előttünk álló problémát
Aztán áttérünk a következőre

850
00:58:37,162 --> 00:58:38,749
... ha valaki megtehetné

851
00:58:39,174 --> 00:58:39,903
.te vagy az

852
00:58:40,094 --> 00:58:47,014
Fordítás és módosítás
|| Mohammed Al Nuaimi és Dr. Ali Talal

853
00:58:58,298 --> 00:59:00,137
Lehet, hogy nyomás hatására összeomlik?

854
00:59:00,451 --> 00:59:01,932
.ez nem így működik

855
00:59:02,063 --> 00:59:04,216
Nem látsz felöltöztetett halat
Fémes öltöny, ugye?

856
00:59:06,308 --> 00:59:08,681
A levegőről van szó
.Nyomás alatt reagál

857
00:59:09,202 --> 00:59:11,638
Ezért kellett kivennie
.a melléküregek

858
01:00:11,283 --> 01:00:13,189
.helló fa ölelő

859
01:00:17,212 --> 01:00:20,178
Jonas Taylor, környezetvédő.

860
01:00:20,203 --> 01:00:22,202
Harcolj tisztességes küzdelemben.

861
01:00:22,394 --> 01:00:24,060
Tippelj?

862
01:00:24,279 --> 01:00:25,559
a véged.

863
01:00:30,697 --> 01:00:34,027
Két évet töltöttem egy manilai börtönben

864
01:00:34,099 --> 01:00:38,975
Miután Ön és partnere átveszi az irányítást
Őrültek a hajónkon

865
01:00:39,736 --> 01:00:41,737
Minden nap gondolok rád

866
01:00:43,895 --> 01:00:46,387
Nem is emlékszel rám, igaz?

867
01:00:48,412 --> 01:00:49,052
NEM?

868
01:00:49,775 --> 01:00:50,881
.(Montes)

869
01:00:52,133 --> 01:00:53,906
Milliónyi szemét van a világon

870
01:00:57,823 --> 01:00:59,923
Nehéz mindegyikre emlékezni

871
01:01:16,163 --> 01:01:17,757
Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni.

872
01:01:17,810 --> 01:01:19,724
Meg tudod csinálni, nem kell.

873
01:02:08,486 --> 01:02:09,806
Meg fogunk halni!

874
01:02:09,831 --> 01:02:10,992
Nem a te hibád.

875
01:03:08,333 --> 01:03:09,866
(mying).

876
01:03:10,482 --> 01:03:11,849
(mying).

877
01:03:30,463 --> 01:03:32,489
A takarító személyzet közeledik a Mana One-hoz.

878
01:03:32,569 --> 01:03:34,669
Itt az idő, készen állunk.

879
01:03:34,694 --> 01:03:37,037
Mindenki marad ott, ahol van.

880
01:03:37,492 --> 01:03:41,858
Irányítanunk kell a Mana One-t.
És távolíts el minden akadályt.

881
01:03:47,121 --> 01:03:48,174
Vészhelyzetről van szó?

882
01:03:48,199 --> 01:03:49,864
Hozzáfértem a biztonsági mentéshez.

883
01:03:50,104 --> 01:03:51,397
Ezt nézd meg.

884
01:03:53,230 --> 01:03:55,123
Jess letiltja a mentési alrendszert.

885
01:03:56,376 --> 01:03:57,902
Mi?
egy tanú.

886
01:03:58,566 --> 01:04:01,286
Úgy tűnik, ő állítja be, igaz?
De nem, várj.

887
01:04:05,755 --> 01:04:06,769
Ez egy Montes tengeralattjáró.

888
01:04:06,794 --> 01:04:08,510
Ez a kiútunk innen.

889
01:04:16,485 --> 01:04:18,112
Szivárgás van a hidraulikában.

890
01:04:18,137 --> 01:04:20,022
A ragadozókkal szembeni ellenintézkedések letiltva.

891
01:04:20,047 --> 01:04:21,693
Nem megyünk el a megalodon halak mellett.

892
01:04:21,793 --> 01:04:23,126
Figyelemelterelőre van szükségünk.

893
01:04:24,525 --> 01:04:26,805
Megvilágítjuk az állomást, és te megtámadod
megalodon hal.

894
01:04:26,830 --> 01:04:28,458
Igen, és a halak megölnek minket.

895
01:04:29,035 --> 01:04:30,415
Nem, ha elég gyorsak vagyunk.

896
01:04:30,564 --> 01:04:31,810
(Jimming).

897
01:04:40,170 --> 01:04:41,477
- (Regas).
Igen?

898
01:04:41,756 --> 01:04:43,622
Egy pillanatig azt hittem, meg fogsz ölni ott.

899
01:04:44,160 --> 01:04:46,013
Azt mondta, szíven fog lőni.

900
01:04:46,470 --> 01:04:48,397
És pontosan tudom, hogy neked nincs ilyened.

901
01:04:53,698 --> 01:04:55,265
Köszönjük a munkáját.

902
01:05:08,880 --> 01:05:10,527
Be kell zárnod a kaput, Jonas.

903
01:05:14,506 --> 01:05:15,932
Mind meg fogunk halni.

904
01:05:17,612 --> 01:05:18,818
megérkezik.

905
01:05:18,843 --> 01:05:19,910
Nem, nem fog megérkezni.

906
01:05:23,346 --> 01:05:25,729
- Jön.
- Nem, be kell zárnunk a kaput.

907
01:05:31,132 --> 01:05:33,085
Fogd be a szád, Jonas.

908
01:05:41,449 --> 01:05:42,496
Megjött.

909
01:05:44,240 --> 01:05:45,400
Ott van.

910
01:05:57,319 --> 01:05:58,485
Majdnem.

911
01:05:59,692 --> 01:06:00,945
nagyon közel.

912
01:06:03,652 --> 01:06:05,232
Be kell zárni a kaput.

913
01:06:05,899 --> 01:06:07,659
Igen, de meg akarsz ölni.

914
01:06:11,904 --> 01:06:13,390
gondolsz rá.

915
01:06:13,694 --> 01:06:15,208
Igen, ezen gondolkodtunk.

916
01:06:16,107 --> 01:06:17,380
Nem gondoltunk rá, Regas?

917
01:06:17,855 --> 01:06:19,015
Kuss.

918
01:06:19,795 --> 01:06:21,275
csak néhány.

919
01:06:22,069 --> 01:06:23,076
nagyon vicces.

920
01:06:32,164 --> 01:06:33,544
robbanóanyag?

921
01:06:34,710 --> 01:06:35,923
Győződjön meg róla.

922
01:06:36,035 --> 01:06:37,427
Keress valami mást.

923
01:06:49,786 --> 01:06:51,780
Ez probléma lesz?

924
01:06:51,944 --> 01:06:54,038
A hőrétegben lyuk van.

925
01:06:54,258 --> 01:06:57,411
Biztos egy bányászati ​​fellendülés okozta.

926
01:06:57,566 --> 01:06:59,239
Végül bezár.

927
01:06:59,585 --> 01:07:00,825
végül is?

928
01:07:01,480 --> 01:07:04,160
Igen, egy órán belül.

929
01:07:04,477 --> 01:07:06,450
Lehet horgászni
Megalodon követ minket?

930
01:07:06,945 --> 01:07:08,312
Remélem megtehetik.

931
01:07:32,485 --> 01:07:36,081
Srácok, nem akarlak bántani, de...
Azt akarom, hogy mindketten távozzanak ebből a szobából.

932
01:07:36,106 --> 01:07:38,360
Jess három katonával.

933
01:07:39,646 --> 01:07:41,573
Igen, ideje indulni.

934
01:07:42,489 --> 01:07:43,716
Vedd ezt.

935
01:07:43,741 --> 01:07:45,400
Mi ez?
- Villámlik.

936
01:07:45,960 --> 01:07:47,133
Nyissa ki az ajtót.

937
01:07:47,644 --> 01:07:49,757
Megpróbálják megölni Jonast, és határozottan meg akarnak ölni minket.

938
01:07:49,782 --> 01:07:51,367
Nézd, itt a terv.

939
01:07:51,467 --> 01:07:54,774
Háromig számolok, aztán kinyit
ajtókat és megfűszerezem őket.

940
01:07:54,799 --> 01:07:56,659
Rendben, akkor becsukod az ajtót és vársz.

941
01:07:56,807 --> 01:07:58,514
Ezután szálljon ki, és használja a detonátort.

942
01:07:58,540 --> 01:08:00,020
egy kettő három.

943
01:08:03,033 --> 01:08:04,326
Nem, anya, nem.

944
01:08:04,351 --> 01:08:05,412
Nem, Mac...

945
01:08:05,461 --> 01:08:07,567
Megéget.

946
01:08:08,309 --> 01:08:09,555
Elnézést.

947
01:08:09,837 --> 01:08:11,124
Ideje aludni.

948
01:08:26,108 --> 01:08:27,654
Mi ez?

949
01:08:30,116 --> 01:08:31,349
holtpont.

950
01:08:39,441 --> 01:08:43,814
Szóval, menjünk gyorsan
És micsoda kitartás, ami hihetetlen.

951
01:08:43,955 --> 01:08:45,635
De mi is pontosan itt a terv?

952
01:08:45,885 --> 01:08:47,411
Ők fel vannak fegyverezve, mi pedig nem.

953
01:08:52,554 --> 01:08:54,367
Rendben van, mit gondolsz?

954
01:08:55,196 --> 01:08:56,556
mit gondolsz?

955
01:08:57,603 --> 01:08:59,050
Te és én megtaláljuk Macet és DJ-t.

956
01:08:59,075 --> 01:09:02,368
Regas, vedd meg, amit tudsz.
Hozz nekem egy csónakot, hogy kijuhassunk innen.

957
01:09:02,393 --> 01:09:03,493
Gyerünk, gyorsan.

958
01:09:03,518 --> 01:09:05,352
És biztonságban leszek, ha Meying veled jön.

959
01:09:12,962 --> 01:09:15,028
életemmel megvédem.

960
01:09:15,576 --> 01:09:17,116
És az életemmel megvédem.

961
01:09:17,538 --> 01:09:18,644
NEM.

962
01:09:18,669 --> 01:09:19,717
NEM.

963
01:09:19,812 --> 01:09:21,006
NEM.

964
01:09:22,007 --> 01:09:23,200
Menjünk.

965
01:09:35,296 --> 01:09:37,408
Mondtam, hogy várjon, mielőtt kimenne az ajtón.

966
01:09:37,433 --> 01:09:39,566
- Hogy van a szemed?
- Szúr a szemem.

967
01:09:40,363 --> 01:09:42,237
Ha felmegyünk a távközlési rendszerre...

968
01:09:42,262 --> 01:09:44,508
A központon át tudunk majd menni
Vegye át az irányítást és kérjen segítséget.

969
01:09:44,533 --> 01:09:45,800
És mit mondjunk?

970
01:09:46,898 --> 01:09:48,098
Terrorcselekmény?

971
01:09:48,301 --> 01:09:50,391
Igen, terrorcselekmény.
Igen, terrorcselekmények.

972
01:09:50,677 --> 01:09:52,097
Jó.
- Van jobb ötleted?

973
01:09:52,204 --> 01:09:53,310
Ne mozduljon.

974
01:09:53,807 --> 01:09:55,060
Ó Uram.

975
01:10:04,573 --> 01:10:06,293
DJ-k).

976
01:10:08,005 --> 01:10:09,325
Mi ez?

977
01:10:09,425 --> 01:10:12,058
Hú, igen kicsim, üss egy kicsit.

978
01:10:12,373 --> 01:10:14,026
- Szia.
Fuss, anya.

979
01:10:15,054 --> 01:10:16,234
Gyerünk, gyerünk.

980
01:10:28,399 --> 01:10:30,072
Elváltak, és megtalálták őket.

981
01:10:33,247 --> 01:10:36,904
Van detonátorod? Tudsz most úszni?

982
01:10:36,929 --> 01:10:39,139
Fuss körülötted
Hirtelen úgy nézel ki, mint Batman.

983
01:10:39,674 --> 01:10:40,781
Rendben.

984
01:10:41,831 --> 01:10:44,884
Az utolsó alkalom után, amikor könyörögtél, hogy jöjjek vissza.

985
01:10:45,028 --> 01:10:48,043
DJ, család vagyunk.

986
01:10:48,253 --> 01:10:51,098
(DJ) szükségünk van rád.
Nos, fogadok rá.

987
01:10:51,123 --> 01:10:52,109
De nem vagyok hülye.

988
01:10:52,334 --> 01:10:54,792
Edzettem és megtanultam küzdeni és úszni...

989
01:10:54,889 --> 01:10:57,704
nem megyek sehova
A mentőtáskám nélkül.

990
01:10:57,729 --> 01:10:59,029
Túlélőtáska?
Rendben.

991
01:10:59,122 --> 01:11:00,202
Hadd lássam.

992
01:11:00,366 --> 01:11:02,066
Gyerünk kedves.

993
01:11:05,058 --> 01:11:07,700
Igen, mérges golyókat is készítettem.

994
01:11:07,909 --> 01:11:09,242
Ugyanaz, mint a Jaws 2.

995
01:11:13,222 --> 01:11:15,342
Siess, DJ, menjünk.

996
01:11:18,697 --> 01:11:19,943
Ez őrület.

997
01:11:23,527 --> 01:11:24,847
Ne mozduljon.

998
01:11:27,212 --> 01:11:28,838
Igen, ne mozdulj.

999
01:11:29,226 --> 01:11:30,272
Érted, amit mondanak?

1000
01:11:33,524 --> 01:11:35,810
Vannak olyan dolgok, amik sajnálatosak.

1001
01:11:36,558 --> 01:11:38,297
Nem, kérlek, ne lőj.

1002
01:11:42,064 --> 01:11:43,631
Tudom, hogy engem és Jonast keresel.

1003
01:11:43,821 --> 01:11:45,207
És tudom, hogy nem beszélsz kínaiul.

1004
01:11:45,232 --> 01:11:47,579
De mondom
Hogy elterelje a figyelmét

1005
01:11:47,604 --> 01:11:49,229
Mert a barátaim kb
Támadj hátulról.

1006
01:11:50,191 --> 01:11:51,511
Mi?

1007
01:11:58,101 --> 01:11:59,401
Könnyű átverni.

1008
01:12:02,370 --> 01:12:03,963
Azt hittem, meghaltál.

1009
01:12:04,200 --> 01:12:05,663
Üdv, Mac.

1010
01:12:05,824 --> 01:12:07,724
Ha nem elhajlott orrsövény.

1011
01:12:08,483 --> 01:12:09,850
A hajó indul.

1012
01:12:14,609 --> 01:12:15,762
Mi a helyzetünk?

1013
01:12:15,787 --> 01:12:17,573
A Bravo Team úton van
Tíz perc múlva megérkezik.

1014
01:12:17,598 --> 01:12:18,719
nagyon jó.

1015
01:12:20,399 --> 01:12:22,046
mit keresel itt?

1016
01:12:29,499 --> 01:12:31,119
Minden rendben?
Rendben.

1017
01:12:32,289 --> 01:12:33,783
Jonas a Mauna One-on.

1018
01:12:34,705 --> 01:12:36,638
Azonnal be kell zárnunk ezt a helyet.

1019
01:12:39,656 --> 01:12:41,169
Keress egy állomást
felülről lefelé.

1020
01:12:41,422 --> 01:12:44,022
Rögzítse a személyzetet a helyén
És ölj meg másokat.

1021
01:12:44,728 --> 01:12:47,021
Menj, menj.

1022
01:12:53,923 --> 01:12:55,243
Ó Uram.

1023
01:13:01,005 --> 01:13:02,138
ti srácok?

1024
01:13:02,683 --> 01:13:04,656
Van egy nagy problémánk.

1025
01:13:13,458 --> 01:13:15,744
Három megalodont követtünk nyomon májusban
A jogsértés lezárása előtt elmenekültek.

1026
01:13:15,848 --> 01:13:18,322
Érdekes történetre van szükségünk
hogy elfedje azt a tényt.

1027
01:13:18,448 --> 01:13:19,801
Nem szabad szúrósnak lennie.

1028
01:13:19,905 --> 01:13:21,992
Mindenki tudja, hogy Jonas az
Jiming pedig hanyag.

1029
01:13:22,403 --> 01:13:24,229
Nem, szükségünk van hősökre.

1030
01:13:24,791 --> 01:13:28,317
Mint aki kikerült ebből a hirtelen tragédiából...

1031
01:13:28,441 --> 01:13:31,802
Az intézetben vezető pozíciót tölthet be.

1032
01:13:31,986 --> 01:13:34,789
Jess, készen állsz az előléptetésre?

1033
01:13:35,813 --> 01:13:37,773
Nagyra értékelem a bizalmát.

1034
01:13:38,031 --> 01:13:39,146
(Jess)!

1035
01:13:39,366 --> 01:13:41,946
Ez a lejtős áttörés miatt van
meleg, de nyugodj meg.

1036
01:13:42,087 --> 01:13:44,314
ezt a helyet? Megalodon antagonista.

1037
01:13:44,418 --> 01:13:46,252
Jonas mindig is félt ettől...

1038
01:13:46,286 --> 01:13:49,015
De a nyomkövető eszközön keresztül sejtem
És a bérgyilkosok meg tudják oldani a problémákat...

1039
01:13:49,040 --> 01:13:51,912
Másrészt a befolyás
közvélemény-információ.

1040
01:13:52,631 --> 01:13:53,671
Igen, dolgozom rajta.

1041
01:13:53,809 --> 01:13:54,975
Én is gondoltam...

1042
01:14:20,665 --> 01:14:21,832
mi újság?

1043
01:14:22,171 --> 01:14:24,091
Ez az egyetlen utunk
Ahhoz, hogy kijussunk, és ki kell használnunk ezt.

1044
01:14:24,356 --> 01:14:26,989
De ezt nem tudta megtenni
Vigyen minket a szárazföldre.

1045
01:14:27,920 --> 01:14:31,213
Aggódsz a végső úti cél miatt?
Mit szólnál az első száz yardhoz?

1046
01:14:31,414 --> 01:14:32,734
Ott fogunk meghalni.

1047
01:14:33,088 --> 01:14:34,401
Lassan evezünk.

1048
01:14:34,667 --> 01:14:36,500
Nem mi üzemeltetjük a gépet.
Óvatosan és lassan haladunk.

1049
01:14:37,013 --> 01:14:38,346
Nem fogunk úgy kinézni, mint az étel.

1050
01:14:38,541 --> 01:14:40,581
Ha biztonságban vagyunk, célunk felé futunk.

1051
01:14:40,606 --> 01:14:41,668
Tegyük meg.

1052
01:14:43,531 --> 01:14:45,671
Még mindig ételként gondolok ránk.

1053
01:14:46,557 --> 01:14:47,930
Mindenki legyen csendben.

1054
01:14:48,030 --> 01:14:49,383
Lassan evezünk.

1055
01:14:49,776 --> 01:14:52,149
Ismerős és nyugtalanító érzés.

1056
01:14:52,387 --> 01:14:54,427
Reméljük nem lesz könnyű
A helyzet ugyanaz, mint korábban.

1057
01:14:55,368 --> 01:14:56,834
És mi történt legutóbb?

1058
01:14:57,349 --> 01:14:58,703
Nem érdekedben tudni.

1059
01:15:05,060 --> 01:15:06,200
Itt jön.

1060
01:15:12,712 --> 01:15:13,938
Gyerünk, gyerünk.

1061
01:15:15,539 --> 01:15:17,413
Ne hozzuk vissza őket élve.

1062
01:15:18,937 --> 01:15:20,897
Tényleg jól vezeted ezt a dolgot?

1063
01:15:27,657 --> 01:15:30,231
Azonnal állítsa le a gépet.

1064
01:15:31,663 --> 01:15:33,443
Ellenkező esetben vonzza a megalodonokat.

1065
01:15:34,858 --> 01:15:37,799
Hát nyugi.

1066
01:15:38,010 --> 01:15:40,070
Egyáltalán ne mozogjon.

1067
01:15:44,859 --> 01:15:46,305
Készen állok a lövésre.

1068
01:15:47,585 --> 01:15:48,812
lő.

1069
01:15:48,837 --> 01:15:50,144
- Lejönnek.
Gyerünk, barátom, csináld meg a házi feladatod.

1070
01:15:50,169 --> 01:15:52,217
- Lövést adott le.
- Nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.

1071
01:15:56,222 --> 01:15:58,022
A cápa megkapta, felfalta.

1072
01:15:58,366 --> 01:15:59,819
Az egész hajót felemésztették.

1073
01:16:02,504 --> 01:16:03,611
Mi történt?

1074
01:16:04,584 --> 01:16:05,897
(Jess) meghalt.

1075
01:16:07,057 --> 01:16:08,617
Mi?
A Mana One-t választottuk.

1076
01:16:08,661 --> 01:16:10,911
De Taylor és Zhang megszöknek.

1077
01:16:11,031 --> 01:16:12,198
Mit akarsz, mit tegyek?

1078
01:16:12,223 --> 01:16:13,855
Oldja meg a problémát! Öld meg őket.

1079
01:16:13,994 --> 01:16:16,048
Tedd meg, és biztosítod a jövőd.

1080
01:16:16,073 --> 01:16:17,687
Biztosítani fogja az anyagi kényelmet egész életében.

1081
01:16:18,004 --> 01:16:19,124
Jó.

1082
01:16:20,410 --> 01:16:22,485
Csak két hely van
Mehetnek hozzájuk.

1083
01:16:22,682 --> 01:16:24,282
Sírsz, Montes?

1084
01:16:37,134 --> 01:16:38,940
Van megalodon hatás?

1085
01:16:39,496 --> 01:16:40,730
Nincs hatás.

1086
01:16:41,263 --> 01:16:43,443
Semmiképpen nem tehetjük meg.

1087
01:16:44,161 --> 01:16:45,348
A hasznunkra válik.

1088
01:16:45,837 --> 01:16:48,857
Ember, van esélyed a felrobbanásra
magad több mint egy megalodon.

1089
01:16:49,795 --> 01:16:51,128
Legalább nem eszem meg.

1090
01:16:51,786 --> 01:16:52,919
hallom.

1091
01:16:53,177 --> 01:16:54,249
Atmoszféra)...

1092
01:16:54,394 --> 01:16:55,661
Tudnál nekem lándzsát csinálni?

1093
01:16:56,973 --> 01:16:58,587
Megvédelek, Mac.

1094
01:16:58,981 --> 01:17:01,128
Meg kell találnunk a módját, hogy figyelmeztsük az embereket.

1095
01:17:01,205 --> 01:17:03,405
Arra az esetre, ha Megalodon földet ér.

1096
01:17:03,598 --> 01:17:06,798
60 kilométerre délre van egy sziget.

1097
01:17:07,040 --> 01:17:08,873
Lakottként bejegyezve.

1098
01:17:09,212 --> 01:17:10,679
kik lakják?

1099
01:17:10,894 --> 01:17:13,421
A név nagyjából annyit jelent, hogy...

1100
01:17:14,509 --> 01:17:15,742
Rekreációs sziget.

1101
01:17:16,522 --> 01:17:17,575
Rekreációs sziget?

1102
01:17:18,469 --> 01:17:21,162
"Szórakoztató sziget"

1103
01:17:23,309 --> 01:17:24,362
Rendben.

1104
01:17:29,460 --> 01:17:33,107
Üdvözöljük a szórakozás szigetén.
Üdülőhelyünkön minden megtalálható.

1105
01:17:33,716 --> 01:17:36,276
Az étterem jó.

1106
01:17:36,807 --> 01:17:38,827
A tánc hihetetlen.

1107
01:17:39,062 --> 01:17:41,262
A gyógyfürdőnk pedig megéri az áldozatot.

1108
01:17:41,477 --> 01:17:42,490
Ó Uram.

1109
01:17:43,031 --> 01:17:45,359
Ez a mi jellegzetes ételünk.
A tenger gyümölcsei meglepetés.

1110
01:17:45,616 --> 01:17:47,950
Hú, nem is tudom hol kezdjem.

1111
01:17:48,495 --> 01:17:50,195
Ne hagyja ki a grillezett cápát.

1112
01:17:50,220 --> 01:17:51,560
Pepin!

1113
01:17:51,635 --> 01:17:52,675
Pepin!

1114
01:17:52,754 --> 01:17:54,476
- Jaj, mi az?
- "Pippin"!

1115
01:17:54,704 --> 01:17:56,231
Mi elől menekülnek?

1116
01:17:59,975 --> 01:18:02,189
Ez az első alkalom, hogy részt vesz lovas versenyen?

1117
01:18:02,316 --> 01:18:05,016
Az apáddal dolgoztam, mielőtt megszülettél.

1118
01:18:05,890 --> 01:18:08,617
Soha nem volt ilyen problémám miatta.
- Le tudnád tenni a telefonod?

1119
01:18:09,229 --> 01:18:11,275
Ennyi nehéz év után
Végre nyaralunk.

1120
01:18:11,775 --> 01:18:13,075
Élvezze az időt.

1121
01:18:13,348 --> 01:18:14,974
Igen, én is üvöltöttem vele.

1122
01:18:16,136 --> 01:18:18,916
400 like-ot kaptam.

1123
01:18:20,304 --> 01:18:23,697
a mennyben ülök
És elrontottad.

1124
01:18:23,935 --> 01:18:26,755
Ki tette ezt?
Ki birtokolja mások számára a mennyországot?

1125
01:18:29,992 --> 01:18:31,306
Hello szerelmem.

1126
01:18:31,592 --> 01:18:33,079
Akarsz olajat kenni a hátamra?

1127
01:18:34,394 --> 01:18:36,907
mindketten? Mit gondolsz a mellkasomról?

1128
01:18:38,585 --> 01:18:42,092
– Ötven kilométerre a szórakozás szigetétől.
Hetven kilométerre a termál eseménytől.

1129
01:18:44,067 --> 01:18:45,267
gyere ide.

1130
01:18:50,780 --> 01:18:52,174
mi a foglalkozásod?

1131
01:18:58,436 --> 01:18:59,623
(yaoyao)...

1132
01:19:02,593 --> 01:19:03,900
Hozzám jössz feleségül?

1133
01:19:08,730 --> 01:19:10,324
Találd meg a gyűrűt, te idióta.

1134
01:19:11,141 --> 01:19:12,201
Szia.

1135
01:19:14,016 --> 01:19:15,236
megtaláltad?

1136
01:19:24,288 --> 01:19:25,381
(yaoyao).

1137
01:19:26,363 --> 01:19:27,476
(yaoyao).

1138
01:19:28,215 --> 01:19:29,442
(yaoyao).

1139
01:19:29,520 --> 01:19:30,649
(yaoyao).

1140
01:20:03,775 --> 01:20:05,042
Ez nem tűnik jó dolognak.

1141
01:20:05,077 --> 01:20:07,057
Regas, vigyen minket gyorsan.

1142
01:20:14,943 --> 01:20:16,534
Kapcsolja ki a kommunikációs kapcsolatot.

1143
01:20:27,066 --> 01:20:29,506
Nagy a valószínűsége annak
Ebben feltárul identitásunk.

1144
01:20:29,783 --> 01:20:31,897
Vigyázz Jonasra és csapatára gyorsan...

1145
01:20:32,249 --> 01:20:33,369
És csendesen.

1146
01:20:35,912 --> 01:20:37,506
Engedj ki mindenkit a vízből.

1147
01:20:37,618 --> 01:20:39,672
- Ez egy cápa.
Vissza a partra.

1148
01:20:39,697 --> 01:20:42,058
Kijönnek a vízből.

1149
01:20:42,368 --> 01:20:43,962
Mindenki visszatér a partra.

1150
01:20:47,042 --> 01:20:49,062
A telefonvonal megszakadt.

1151
01:21:34,052 --> 01:21:35,272
Ti kaptatok engem?

1152
01:21:39,440 --> 01:21:40,800
Mi ez?

1153
01:21:40,878 --> 01:21:42,410
- Takarodj az útból.
- Szállj be a helikopterbe.

1154
01:21:43,217 --> 01:21:45,183
Azonnal vigye el.

1155
01:21:59,958 --> 01:22:01,305
Mindenki jöjjön ki.

1156
01:22:01,330 --> 01:22:02,551
- Ez egy cápa.
- Ez egy cápa.

1157
01:22:02,957 --> 01:22:04,057
Hátrálnak.

1158
01:22:04,160 --> 01:22:05,519
Ne adjunk hozzá vizet.

1159
01:22:05,544 --> 01:22:06,906
Vannak cápák.

1160
01:22:06,931 --> 01:22:08,126
Menj a strandra.

1161
01:22:08,230 --> 01:22:09,277
Hátrálnak.

1162
01:22:09,495 --> 01:22:10,822
Meg kell mentenünk őket.

1163
01:22:10,847 --> 01:22:12,900
nem hagylak el.
A kommunikáció megszakadt.

1164
01:22:12,925 --> 01:22:14,052
ÜDVÖZÖLJÜK?

1165
01:22:14,264 --> 01:22:15,710
Nincs jel.
- Nincs más választásunk.

1166
01:22:15,850 --> 01:22:17,180
- Pont vele.
- Nincs jelünk, srácok.

1167
01:22:17,205 --> 01:22:19,742
Mindketten, Jada
segélyhívás módszere.

1168
01:22:19,767 --> 01:22:21,254
Mondd el mindenkinek, mi történt.

1169
01:22:21,279 --> 01:22:22,918
Gyerünk, gyerünk, errefelé.

1170
01:22:23,502 --> 01:22:24,748
el fogsz bújni.

1171
01:22:24,875 --> 01:22:26,162
Látod azt az őrtornyot?

1172
01:22:26,337 --> 01:22:27,923
Rendben.
Menj el hozzá és élj vele.

1173
01:22:28,147 --> 01:22:30,427
Ez nem tartozik a dolgok közé, amit mondtam neked...

1174
01:22:30,452 --> 01:22:32,984
Azt mondod "igen", majd azt csinálsz, amit akarsz.

1175
01:22:33,009 --> 01:22:34,177
Érti?

1176
01:22:34,284 --> 01:22:35,350
Igen.

1177
01:22:35,959 --> 01:22:37,433
Nem fogsz szórakozni velem?

1178
01:22:37,532 --> 01:22:38,599
mindketten.

1179
01:22:38,697 --> 01:22:41,114
nem tehetek semmit
Szükségem van rá, ha aggódom érted.

1180
01:22:41,813 --> 01:22:43,067
jól leszek.

1181
01:22:43,500 --> 01:22:44,993
Ígérd meg, hogy visszajössz.

1182
01:22:48,120 --> 01:22:49,847
Tudod, hogy szeretlek.

1183
01:23:29,716 --> 01:23:30,949
Hoppá!

1184
01:23:35,255 --> 01:23:36,568
Sony).

1185
01:23:36,593 --> 01:23:37,897
Győződjön meg róla.

1186
01:23:42,647 --> 01:23:44,327
Haver, van telefonod?

1187
01:23:45,501 --> 01:23:46,961
Mi elől menekülnek?

1188
01:23:48,422 --> 01:23:49,962
Milyen hang ez?

1189
01:23:50,147 --> 01:23:51,594
Három megalodon.

1190
01:23:51,732 --> 01:23:52,859
Hárman.

1191
01:23:52,972 --> 01:23:54,448
Mindannyian vettünk egy vízi csónakot.

1192
01:23:54,618 --> 01:23:57,305
Hajszoljuk őket
Az emberekről és a tengeren túlról.

1193
01:23:57,627 --> 01:23:58,887
Aztán lándzsával ütöttük őket.

1194
01:23:58,912 --> 01:24:02,926
A hanyag képességeikre gondolsz
Talán a dárdák működnek, és talán megölnek minket?

1195
01:24:02,974 --> 01:24:04,101
Rendben.

1196
01:24:04,126 --> 01:24:05,338
Ez egy félresikerült ötlet.

1197
01:24:05,693 --> 01:24:06,900
Van jobb ötleted?

1198
01:24:06,925 --> 01:24:08,084
Nem, nem.

1199
01:24:08,210 --> 01:24:09,683
- Szóval jóban vagyunk.
Rendben.

1200
01:24:09,811 --> 01:24:10,998
Jó.
Rendkívüli.

1201
01:24:26,055 --> 01:24:27,461
(Montes).

1202
01:24:29,689 --> 01:24:30,942
Hoppá!

1203
01:24:58,421 --> 01:24:59,874
Térjünk vissza hagyományos stílusunkhoz.

1204
01:25:06,315 --> 01:25:08,082
A vezetékes vonalak is megszakadtak.

1205
01:25:08,276 --> 01:25:10,150
Nos, a strand biztonságos, úgyhogy menjünk.

1206
01:25:16,644 --> 01:25:17,911
Tudnak járni?

1207
01:25:19,346 --> 01:25:20,479
Hoppá!

1208
01:25:21,918 --> 01:25:23,285
ezeket a lényeket.

1209
01:25:23,317 --> 01:25:24,871
Még nem találtak meg minket.

1210
01:25:25,229 --> 01:25:26,350
Jó.

1211
01:25:32,461 --> 01:25:33,761
Mi másod van
mi van a táskában?

1212
01:25:33,933 --> 01:25:35,313
Vészhelyzeti felszerelés.

1213
01:25:38,260 --> 01:25:39,473
Jó.

1214
01:25:42,329 --> 01:25:44,336
valóban? Óvszer?

1215
01:25:44,900 --> 01:25:46,720
Különféle típusú vészhelyzeti berendezések.

1216
01:25:46,745 --> 01:25:47,931
add nekem.

1217
01:25:51,307 --> 01:25:53,114
Most pedig tegyél gumit a szádba.

1218
01:25:55,555 --> 01:25:56,835
köszönöm.

1219
01:26:09,128 --> 01:26:10,581
Csak egy hajó van.

1220
01:26:10,901 --> 01:26:12,154
Add ide a lándzsádat.

1221
01:26:13,320 --> 01:26:14,520
Biztos vagy benne

1222
01:26:20,156 --> 01:26:21,862
- Majd én elintézem.
Sok szerencsét.

1223
01:26:23,012 --> 01:26:24,532
Több tűzerőre van szükségünk.

1224
01:26:24,797 --> 01:26:25,844
Helyes.

1225
01:26:27,579 --> 01:26:29,606
Van egy ötletem, menjünk.

1226
01:26:38,755 --> 01:26:40,588
Ezúttal nem, Taylor.

1227
01:27:01,805 --> 01:27:03,758
Biztos ez a hely.

1228
01:27:06,431 --> 01:27:07,497
Menjünk.

1229
01:27:13,978 --> 01:27:15,424
Mit keresünk?

1230
01:27:16,914 --> 01:27:18,341
ammónium-nitrát.

1231
01:27:19,709 --> 01:27:20,976
Bombát fogsz építeni?

1232
01:27:21,073 --> 01:27:23,433
Ez az elem olyan erős, mint a TNT.

1233
01:27:23,917 --> 01:27:25,104
Szia.

1234
01:27:26,460 --> 01:27:27,627
Enter.

1235
01:27:32,027 --> 01:27:33,294
Ne mozduljon.

1236
01:27:50,847 --> 01:27:52,000
Menjünk!

1237
01:28:23,900 --> 01:28:24,960
Menjünk!

1238
01:28:37,354 --> 01:28:39,174
Gyerünk, lássuk, van-e telefonja.

1239
01:28:42,558 --> 01:28:44,752
Találtam egy műholdas telefont...

1240
01:28:44,792 --> 01:28:46,205
Megtaláltam a telefont, miért loptad el a pénzt?

1241
01:28:46,467 --> 01:28:47,707
Mi? Nem lesz szüksége a pénzre.

1242
01:28:49,956 --> 01:28:53,098
aranyos lény.

1243
01:28:53,673 --> 01:28:54,786
Nos, Reg.

1244
01:28:54,811 --> 01:28:56,559
Háromig számolok, aztán futunk.

1245
01:28:56,892 --> 01:28:58,592
egy kettő három.

1246
01:28:59,035 --> 01:29:00,381
mi a probléma? Szia.

1247
01:29:01,706 --> 01:29:03,893
Várj (DJ).

1248
01:29:06,184 --> 01:29:07,711
Közvetlenül mögötted állnak.

1249
01:29:07,736 --> 01:29:09,091
Bújjunk ide.

1250
01:29:09,168 --> 01:29:10,768
Gyorsan, gyere ide.

1251
01:29:11,828 --> 01:29:13,834
mi a probléma?
Szia, DJ és Regas.

1252
01:29:13,978 --> 01:29:16,332
Ti mind együtt
falat, és emelje fel a kezét.

1253
01:29:17,184 --> 01:29:19,970
Nem fogom célozni a fegyvert
Ha a helyedben lennék, hidd el.

1254
01:29:20,638 --> 01:29:22,445
Fogd be, és emeld fel a kezed.

1255
01:29:22,749 --> 01:29:23,902
emeld fel a kezed.

1256
01:29:27,689 --> 01:29:29,036
nem akarunk ártani neked..

1257
01:29:29,507 --> 01:29:31,500
Szóval adok egy esélyt.

1258
01:29:31,902 --> 01:29:33,442
Engedje le a karjait.

1259
01:29:33,635 --> 01:29:35,035
Ha nem, mit fog tenni?

1260
01:29:36,210 --> 01:29:38,123
Nyugodj meg, kölyök.

1261
01:29:44,166 --> 01:29:45,679
Nem, nem, Joe, az ajtó.

1262
01:29:45,888 --> 01:29:47,282
Maradj nyugodtan.

1263
01:29:48,609 --> 01:29:50,357
- Gyerünk, gyerünk.
- Takarodj.

1264
01:30:08,142 --> 01:30:09,249
Hoppá!

1265
01:30:12,525 --> 01:30:13,805
van egy jelem.

1266
01:30:14,112 --> 01:30:15,145
Kérjen segítséget.

1267
01:30:15,170 --> 01:30:17,092
Menjünk a strandra és segítsünk az embereknek.

1268
01:30:17,128 --> 01:30:18,268
hova mész?

1269
01:30:18,427 --> 01:30:20,441
- El fogok lopni egy helikoptert.
- Milyen helikopter?

1270
01:30:20,712 --> 01:30:21,945
globális segítség?

1271
01:30:22,130 --> 01:30:25,130
Megmentésre van szükségünk, szükségünk van rá
Küldd el az összes katonádat.

1272
01:30:25,203 --> 01:30:28,530
Nemzetőrség, parti őrség,
Navy, bárki.

1273
01:30:28,555 --> 01:30:29,636
Csak gyere azonnal.

1274
01:31:36,074 --> 01:31:38,088
Úgy tűnik, mindenki más mi vagyunk
Ugyanez a gondolat futott át a fejében.

1275
01:31:39,404 --> 01:31:40,671
Szükségünk van egy tervre.

1276
01:31:40,964 --> 01:31:43,424
Ki kell hoznunk és el kell lopnunk a helikoptert.

1277
01:31:43,630 --> 01:31:46,463
Nos, te lökd el, és én ellopom a helikoptert.

1278
01:31:46,645 --> 01:31:49,385
Vonja el a figyelmét, és ellopom a helikopterét.
- Miért én?

1279
01:31:49,410 --> 01:31:50,703
Tudsz helikoptert vezetni?

1280
01:31:50,728 --> 01:31:51,682
Igen, tudok.

1281
01:31:51,707 --> 01:31:53,173
- Van jogosítványa?
Igen van.

1282
01:31:53,198 --> 01:31:54,392
- Ezt nem tudom.
Mi?

1283
01:31:54,417 --> 01:31:55,730
Nos, jó terv.

1284
01:31:55,755 --> 01:31:56,684
(Mac)!

1285
01:32:34,385 --> 01:32:36,612
Jimin, mennünk kell.

1286
01:32:43,878 --> 01:32:45,483
Üzemanyag, vegyél üzemanyagot.

1287
01:32:45,508 --> 01:32:46,801
Benzin, gáz kell.

1288
01:32:53,452 --> 01:32:54,865
torok.

1289
01:33:00,402 --> 01:33:01,882
Töltsd meg!

1290
01:33:08,053 --> 01:33:10,266
Jön a gyík, várj.

1291
01:33:10,698 --> 01:33:12,485
(játék)

1292
01:33:23,137 --> 01:33:24,537
menekülni

1293
01:33:30,401 --> 01:33:31,688
gyorsabban.

1294
01:33:35,929 --> 01:33:37,536
Hurrá.

1295
01:33:39,077 --> 01:33:41,237
Ember, sosem gondoltam volna, hogy ilyet teszel.

1296
01:33:49,911 --> 01:33:51,091
menekülni

1297
01:34:06,139 --> 01:34:07,266
NEM.

1298
01:34:34,121 --> 01:34:35,835
Hová mész, Jonas?

1299
01:35:16,295 --> 01:35:18,282
Gyere le, Meying vagyok.

1300
01:35:18,357 --> 01:35:19,857
Biztos, hogy Meying az?

1301
01:35:25,566 --> 01:35:26,746
lefelé

1302
01:35:26,805 --> 01:35:28,765
Oké, várj egy percet.

1303
01:35:43,938 --> 01:35:45,311
(mying).

1304
01:35:46,937 --> 01:35:48,197
Itt.

1305
01:35:51,467 --> 01:35:52,660
ugrás.

1306
01:37:15,004 --> 01:37:16,611
Jonas él még?

1307
01:37:16,677 --> 01:37:18,244
vigyél oda.

1308
01:37:24,315 --> 01:37:25,461
Segítség!

1309
01:37:26,121 --> 01:37:27,655
Várj, myung.

1310
01:37:43,176 --> 01:37:44,936
(Taylor).

1311
01:37:48,303 --> 01:37:49,977
Menjünk.

1312
01:37:52,972 --> 01:37:55,426
Menj ki a híd alól, törpe.

1313
01:38:19,032 --> 01:38:20,879
Vége, igaz?

1314
01:38:21,202 --> 01:38:22,569
szerintem igen.

1315
01:38:23,182 --> 01:38:24,615
Van fegyvered.

1316
01:38:29,707 --> 01:38:31,120
Nem lesz szükségem erre a fegyverre.

1317
01:38:34,403 --> 01:38:35,923
Tudom, hogy meg tudod csinálni.

1318
01:38:39,337 --> 01:38:40,697
Később találkozunk haver.

1319
01:38:45,655 --> 01:38:46,835
Menjünk!

1320
01:38:49,313 --> 01:38:50,560
(mying).

1321
01:38:50,585 --> 01:38:52,265
Dobd nekem a bombát.

1322
01:38:52,290 --> 01:38:53,338
hol van?

1323
01:38:55,133 --> 01:38:56,480
tartsa őt.

1324
01:40:27,167 --> 01:40:29,547
Várj, jövök.

1325
01:40:33,520 --> 01:40:34,746
(mying).

1326
01:40:35,815 --> 01:40:37,195
(mying).

1327
01:40:37,220 --> 01:40:39,040
Tessék, Jonas.

1328
01:40:39,604 --> 01:40:41,237
Minden rendben?
Rendben.

1329
01:40:41,377 --> 01:40:43,130
Jiming bácsi és Mac bajban vannak.

1330
01:40:48,073 --> 01:40:50,192
Maradj itt, mindjárt jövök.

1331
01:40:58,414 --> 01:41:00,107
Jól vagy, Mac?

1332
01:41:00,204 --> 01:41:01,364
(Mac)?

1333
01:41:58,334 --> 01:42:00,154
Ugyan már csúnya.

1334
01:42:57,045 --> 01:43:00,504
Gyorsan, kihozlak, gyerünk.

1335
01:43:00,573 --> 01:43:02,453
Gyorsan, tartsd rajta a szemed.

1336
01:43:02,478 --> 01:43:04,499
Siess, gyerünk.

1337
01:43:06,448 --> 01:43:08,614
Meying, mit aktiválsz itt?

1338
01:43:08,639 --> 01:43:09,926
Meg kell mentenem a kutyát.

1339
01:43:10,447 --> 01:43:11,614
Mi?

1340
01:43:12,114 --> 01:43:13,307
Itt van anyád.

1341
01:43:13,332 --> 01:43:15,153
köszönöm.
Elnézést.

1342
01:43:20,464 --> 01:43:21,871
Jesszus, ne csináld.

1343
01:43:21,896 --> 01:43:23,032
Gyerünk, Ming.

1344
01:43:31,312 --> 01:43:32,578
Ó Uram.

1345
01:43:32,610 --> 01:43:33,678
Vegyünk néhány ütést.

1346
01:43:34,471 --> 01:43:37,511
Ki mondta, hogy golyó
.50-es kaliber nem praktikus?

1347
01:43:42,261 --> 01:43:43,675
Várjon! Várjon.

1348
01:43:43,980 --> 01:43:46,134
Mindenki nyugodjon meg és ne mozduljon.

1349
01:43:47,940 --> 01:43:49,114
Nem számít.

1350
01:43:49,640 --> 01:43:50,953
Ez egy betta cápa.

1351
01:43:51,260 --> 01:43:52,973
Kit érdekel, hogy milyen?

1352
01:43:53,755 --> 01:43:54,922
Meg fog hallgatni.

1353
01:43:54,955 --> 01:43:57,060
Szálljunk szét, nehogy megöljön minket
Az egész keverék.

1354
01:43:57,293 --> 01:43:58,566
Majd én gondoskodom róla.

1355
01:44:30,528 --> 01:44:32,608
Igen, ismerem őt.

1356
01:44:33,212 --> 01:44:35,879
Mondtam már, hogy szükségünk van egy szupersztár bandára.

1357
01:44:35,904 --> 01:44:38,061
A delfineket kergetve sétált.
mindketten!

1358
01:44:38,758 --> 01:44:40,258
Te engedelmeskedsz a parancsaimnak.

1359
01:44:40,433 --> 01:44:41,853
hülye.

1360
01:44:43,314 --> 01:44:45,441
Nem hiszem el, hogy korábban, és most sem volt.

1361
01:44:45,685 --> 01:44:46,892
Támogass, anya.

1362
01:44:47,035 --> 01:44:49,075
Elmegyek innen, mielőtt meggondolja magát.

1363
01:44:50,596 --> 01:44:51,656
(Mac)!

1364
01:44:51,681 --> 01:44:53,295
Itt maradnak és vitatkoznak.

1365
01:44:53,565 --> 01:44:55,111
Te engedelmeskedsz a parancsaimnak.

1366
01:44:56,486 --> 01:44:58,280
- Delfinek!
mindketten.

1367
01:45:04,614 --> 01:45:06,041
Nem az én hibám.

1368
01:45:06,314 --> 01:45:08,914
Néha vannak pozíciók
És rossz dolgok történnek...

1369
01:45:08,939 --> 01:45:10,692
Csak be kell kapcsolódni.

1370
01:45:11,850 --> 01:45:14,043
Örülök, hogy végre megérted.

1371
01:45:16,105 --> 01:45:17,498
Nagyon büszke vagyok rád.

1372
01:45:20,623 --> 01:45:22,503
Legközelebb ne cselekedj
Véletlenszerűen, oké?

1373
01:45:26,026 --> 01:45:28,866
A "Save One"-tól a vidámparkig.

1374
01:45:29,171 --> 01:45:31,311
Örülök, hogy hallom a hangodat, haver.

1375
01:45:31,530 --> 01:45:33,973
Sok emberünk van, akinek segítségre van szüksége.

1376
01:45:37,966 --> 01:45:40,469
Igen, régen jó úszó voltam.
De akkor tudod...

1377
01:45:40,520 --> 01:45:43,406
Legyen ott és üldözze a cápákat
Jobb, ha megtanulsz gyorsan úszni.

1378
01:45:43,729 --> 01:45:46,116
Hideg a víz, nem?
Nagyon hideg, de hideg.

1379
01:45:46,428 --> 01:45:48,435
- De jól szórakozom.
- Mit szólnál a "hikkihez"?

1380
01:45:48,597 --> 01:45:50,762
Még mindig ott van, talán terhes.
Szerencsés vagy, hogy életben vagy, kedvesem.

1381
01:45:50,788 --> 01:45:53,318
Jobb, ha nem lesz terhes.
- Tudom, milyen volt az elmúlt évek őrültsége.

1382
01:45:53,502 --> 01:45:54,795
Ez lesz a jövő.

1383
01:45:55,004 --> 01:45:57,197
Ma számítjuk áldásainkat.

1384
01:45:57,905 --> 01:45:59,405
A túlélésünkért.

1385
01:46:00,667 --> 01:46:01,974
Ez a delfinek.

1386
01:46:03,459 --> 01:46:05,166
Ez azért volt, mert Meiying biztonságban volt.

1387
01:46:06,090 --> 01:46:08,084
És ez Salnek, Lance-nek és Curtisnek szól.

1388
01:46:12,725 --> 01:46:15,538
Szóval még mindig megbüntetnek?

1389
01:46:17,279 --> 01:46:18,986
Természetesen.
Természetesen.

1390
01:46:24,298 --> 01:46:25,978
Mindketten nevetségesek.

1391
01:46:27,909 --> 01:46:29,449
De még mindig szeretlek.

1392
01:46:33,449 --> 01:46:35,949
Úgy tűnik, vakmerő vagy odakint.

1393
01:46:36,414 --> 01:46:39,294
Nem, minden ellenőrzés alatt áll.

1394
01:46:39,688 --> 01:46:41,122
Igen, igaz.

1395
01:46:41,414 --> 01:46:44,240
Mindenről
ellenőrizhetetlenek.

1396
01:46:45,966 --> 01:46:47,259
Adj egy kicsit.

1397
01:46:52,278 --> 01:46:54,405
Igen, ezek jó dolgok.

1398
01:47:02,755 --> 01:47:27,043
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600